descanse
“descanse” significa “descanse” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
descanse
Também: faça uma pausa, tire um descanso
📝 Em Ação
Por favor, descanse y recupere energías.
A2Por favor, descanse e recupere suas energias.
Señora Pérez, descanse un poco antes de la reunión.
B1Sra. Pérez, descanse um pouco antes da reunião.
No se preocupe, descanse tranquilo.
B1Não se preocupe, descanse tranquilo.
que ele/ela/isso descanse
Também: que ele/ela descanse
📝 Em Ação
Es importante que la máquina descanse después de un uso prolongado.
B1É importante que a máquina descanse após o uso prolongado.
Espero que mi colega descanse durante sus vacaciones.
B1Espero que meu colega descanse durante suas férias.
Que descanse en paz, abuelo.
B2Que ele descanse em paz, avô.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "descanse" em espanhol:
descanse→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: descanse
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'descanse' como um comando polido?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'descansar' vem do prefixo latino 'dis-' (significando 'longe' ou 'separado') e da palavra 'campus' (significando 'campo' ou 'planície'). O significado original era literalmente 'cessar a atividade no campo' ou 'parar de trabalhar,' o que evoluiu para o sentido moderno de descansar.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'descanse' tem dois usos diferentes (comando e desejo)?
'Descanse' é a mesma forma verbal especial (o presente do subjuntivo) que o espanhol usa para dois propósitos: 1) dar comandos formais e educados ('Usted, descanse') e 2) falar sobre esperanças, desejos ou necessidades em relação à ação de outra pessoa ('Espero que descanse'). O contexto indica qual significado é pretendido.
Como 'descanse' difere de 'descansa'?
'Descansa' é a forma regular do presente (Ele/Ela descansa) e o comando informal (Tú, descanse!). 'Descanse' é o comando formal (Usted, descanse!) e a forma especial necessária ao expressar desejos ou dúvida.