Inklingo
← Dicionário

desesperada

deh-sehs-peh-RAH-dah/desespeˈɾaða/

desesperada

Também: angustiante, sem esperança
Uma ilustração de livro de histórias de uma figura ajoelhada em terra seca e rachada, estendendo urgentemente as mãos vazias em direção a um objeto distante e invisível, simbolizando desespero e necessidade urgente.

📝 Em Ação

Estaba tan desesperada que llamó a todos sus contactos.

B1

Ela estava tão desesperada que ligou para todos os seus contatos.

La situación económica es desesperada para muchas familias.

B2

A situação econômica está desesperadora para muitas famílias.

Su mirada era desesperada, pidiendo ayuda en silencio.

B1

Seu olhar era desesperado, pedindo ajuda em silêncio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • angustiada (angustiada)
  • afligida (aflita)

Antônimos

  • esperanzada (esperançosa)
  • tranquila (tranquila)

Colocações Comuns

  • una medida desesperada – uma medida desesperada
  • estar desesperada por – estar desesperada por

mulher desesperada

Também: pessoa angustiada
Uma ilustração de livro de histórias de uma mulher sozinha em pé com as mãos cerradas e uma expressão facial visivelmente angustiada, personificando o estado de desespero.

📝 Em Ação

La policía intentó calmar a la desesperada antes de que saltara.

B2

A polícia tentou acalmar a mulher desesperada antes que ela pulasse.

El noticiero describió a la ladrona como una desesperada sin recursos.

C1

O noticiário descreveu o ladrão como uma pessoa desesperada sem recursos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • afligida (pessoa aflita)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "desesperada" em espanhol:

angustiante→desesperada→mulher desesperada→pessoa angustiada→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desesperada

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'desesperada' em concordância?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
desesperado(desesperado (masculino)) — Adjetivo
desesperar(desesperar) — Verbo
desesperación(desespero) — Substantivo
🎵 Rimas▼
cansadacallada
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *dēspērāre*, que significa 'desesperar' ou 'perder a esperança'. É formada pela combinação do prefixo *de-* (que significa 'longe de' ou 'para baixo') e *spēs* (que significa 'esperança'). Assim, 'desesperada' significa literalmente alguém que foi levado 'para longe da esperança'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: disperataFrench: désespérée

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'desesperada' e 'desesperado'?

Eles significam exatamente a mesma coisa ('desesperada'/'desesperado'), mas 'desesperada' é usado ao descrever uma pessoa ou coisa feminina (como 'la mujer' ou 'la situación'), enquanto 'desesperado' é usado para palavras masculinas (como 'el hombre' ou 'el intento'). É a mesma regra de gênero do português.