Inklingo
← Dicionário

desmayar

des-ma-YAR/desmaˈʝaɾ/

“desmayar” significa “desmaiar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

desmaiar

Também: apagar
VerboA2regular ar
Uma pessoa caindo nos braços de um amigo, parecendo inconsciente.
gerunddesmayando
past Participledesmayado
infinitivedesmayar

📝 Em Ação

Ella se desmayó al ver la sangre.

A2

Ela desmaiou ao ver o sangue.

Tengo tanto hambre que siento que me voy a desmayar.

B1

Estou com tanta fome que sinto que vou desmaiar.

El calor era tan intenso que varios soldados desmayaron.

B2

O calor era tão intenso que vários soldados desmaiaram.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desvanecerse (desmaiar/desvanecer)
  • perder el conocimiento (perder a consciência)

Antônimos

Colocações Comuns

  • desmayarse de hambre – desmaiar de fome
  • caer desmayado – cair desmaiado
  • a punto de desmayar – prestes a desmaiar

perder o ânimo

Também: vacilar
VerboC1regular arformal
Um caminhante sentado numa rocha com ar desanimado, com a cabeça nas mãos.
gerunddesmayando
past Participledesmayado
infinitivedesmayar

📝 Em Ação

No debemos desmayar en nuestra lucha por la paz.

C1

Não devemos perder o ânimo em nossa luta pela paz.

A pesar de las críticas, su ánimo no desmayó.

C2

Apesar das críticas, seu ânimo não vacilou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desanimarse (desanimar-se)
  • flaquear (vacilar/enfraquecer)

Antônimos

  • perseverar (perseverar)

Colocações Comuns

  • sin desmayar – sem desanimar / incansavelmente

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesmayaran
yodesmayara
túdesmayaras
vosotrosdesmayarais
nosotrosdesmayáramos
él/ella/usteddesmayara

present

ellos/ellas/ustedesdesmayen
yodesmaye
túdesmayes
vosotrosdesmayéis
nosotrosdesmayemos
él/ella/usteddesmaye

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesmayaron
yodesmayé
túdesmayaste
vosotrosdesmayasteis
nosotrosdesmayamos
él/ella/usteddesmayó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesmayaban
yodesmayaba
túdesmayabas
vosotrosdesmayabais
nosotrosdesmayábamos
él/ella/usteddesmayaba

present

ellos/ellas/ustedesdesmayan
yodesmayo
túdesmayas
vosotrosdesmayáis
nosotrosdesmayamos
él/ella/usteddesmaya
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "desmayar" em espanhol:

apagar→desmaiar→vacilar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desmayar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Eu desmaiei'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
desmayo(desmaio / desfalecimento) — Substantivo
desmayado(desmaiado / pálido) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim vulgar 'exmagare', que significa privar de poder ou força. Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'dismay'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: dismayPortuguese: desmaiar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Desmayar é um verbo regular?

Sim, ele segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar em todos os tempos verbais.

Qual a diferença entre 'desmayarse' e 'desvanecerse'?

'Desmayarse' é a palavra mais comum para 'desmaiar'. 'Desvanecerse' é um pouco mais formal e também pode significar 'desvanecer' como fumaça ou uma memória.

Significa 'to dismay' em inglês?

São relacionadas, mas não a mesma coisa. Enquanto 'dismay' em inglês significa ficar chateado ou preocupado, 'desmayar' em espanhol geralmente significa um desmaio físico ou uma perda total de ânimo.