Inklingo
← Dicionário

dicen

DEE-senˈdi.sen

eles dizem, eles contam

Também: vocês dizem, vocês contam
VerboA1irregular ir
Três amigos em pé juntos, claramente conversando e gesticulando um para o outro em um cenário colorido, representando um grupo específico falando.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 Em Ação

Mis amigos dicen que la película es buena.

A1

Meus amigos dizem que o filme é bom.

Ellos siempre dicen la verdad.

A2

Eles sempre contam a verdade.

Señores, ¿qué dicen ustedes sobre el plan?

B1

Senhores, o que vocês dizem sobre o plano?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • afirman (eles afirmam)
  • expresan (eles expressam)
  • comentan (eles comentam)

Colocações Comuns

  • dicen la verdad – eles contam a verdade
  • dicen mentiras – eles contam mentiras
  • dicen que sí / no – eles dizem sim / não

eles dizem

Também: diz-se, as pessoas dizem, corre o boato
VerboA2irregular ir
Uma grande multidão diversa de pessoas agrupadas, com ondas sonoras abstratas e coloridas se espalhando rapidamente entre elas, simbolizando um boato generalizado ou informação comum.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 Em Ação

Dicen que va a llover mañana.

A2

Dizem que vai chover amanhã.

En Italia, dicen que no se debe beber capuchino después del mediodía.

B1

Na Itália, dizem que não se deve beber cappuccino depois do meio-dia.

Dicen que la risa es la mejor medicina.

B1

Dizem que rir é o melhor remédio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • se dice (diz-se)
  • cuentan (eles contam (como em histórias/boatos))

Expressões & Idiomas

  • digan lo que digan – não importa o que digam

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera
túdijeras
él/ella/usteddijera
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
ellos/ellas/ustedesdijeran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dicen" em espanhol:

diz-se→eles contam→eles dizem→vocês contam→vocês dizem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dicen

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'dicen' para falar sobre uma crença geral, e não sobre um grupo específico de pessoas?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
contradicenpredicen
📚 Etimologia▼

'Dicen' vem do infinitivo 'decir', que remonta à palavra latina 'dīcere'. Esta palavra latina significava 'dizer', 'falar' ou 'afirmar'. É uma palavra fundamental para a comunicação que sobreviveu por séculos.

Primeiro registro: 10th century (as 'decir')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: diconoFrench: disentPortuguese: dizem

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'dicen' e 'se dice'?

Eles são muito parecidos para falar sobre crenças gerais! Ambos podem significar 'diz-se' ou 'as pessoas dizem'. 'Dicen' parece um pouco mais conversacional, enquanto 'se dice' pode soar um pouco mais formal ou como uma afirmação de fato. Para conversas do dia a dia, 'dicen' é perfeito.

Como eu sei se 'dicen' significa 'eles dizem' ou 'vocês dizem'?

Tudo depende do contexto. Se você está em um grupo e alguém lhe faz uma pergunta diretamente, sua resposta usando 'dicen' será entendida como 'vocês dizem'. Se você está falando *sobre* outro grupo de pessoas (ex: seus colegas de trabalho), então 'dicen' significa 'eles dizem'. A conversa deixa claro.