dicen
DEE-sen
/ˈdi.sen/
'Dicen' (eles dizem/contam) refere-se a um grupo específico de pessoas se comunicando.
dicen(Verbo)
eles dizem
?Referindo-se a um grupo específico de pessoas ('ellos' ou 'ellas')
,eles contam
?Referindo-se a um grupo específico de pessoas ('ellos' ou 'ellas')
vocês dizem
?Polite/formal way to address a group ('ustedes')
,vocês contam
?Polite/formal way to address a group ('ustedes')
📝 Em Ação
Mis amigos dicen que la película es buena.
A1Meus amigos dizem que o filme é bom.
Ellos siempre dicen la verdad.
A2Eles sempre contam a verdade.
Señores, ¿qué dicen ustedes sobre el plan?
B1Senhores, o que vocês dizem sobre o plano?
💡 Pontos gramaticais
Quem é 'eles'?
'Dicen' é a forma para 'ellos/ellas' (eles/elas) e 'ustedes' (vocês, formal). Você saberá quem é pela conversa. Se alguém está falando sobre os pais, 'dicen' significa 'eles (os pais) dizem'.
❌ Erros Comuns
Contar uma História
Erro: “Mis abuelos me dicen historias.”
Correção: Para contar coisas mais longas como histórias ou piadas, é mais natural usar o verbo 'contar'. Então, 'Mis abuelos me cuentan historias' (Meus avós me contam histórias) soa melhor.
⭐ Dicas de uso
Relatando Informação
Use 'dicen que...' assim como você usaria 'eles dizem que...' em português para relatar o que um grupo específico de pessoas disse. Por exemplo: 'Los doctores dicen que es importante caminar.'
'Dicen' (impessoal) é frequentemente usado para introduzir conhecimento geral ou crenças comuns, significando 'as pessoas dizem' ou 'diz-se'.
dicen(Verbo)
eles dizem
?Impessoal; referindo-se a pessoas em geral
diz-se
?More formal way of expressing a common belief
,as pessoas dizem
?General opinion or rumor
,corre o boato
?Informal, like sharing a rumor
📝 Em Ação
Dicen que va a llover mañana.
A2Dizem que vai chover amanhã.
En Italia, dicen que no se debe beber capuchino después del mediodía.
B1Na Itália, dizem que não se deve beber cappuccino depois do meio-dia.
Dicen que la risa es la mejor medicina.
B1Dizem que rir é o melhor remédio.
💡 Pontos gramaticais
O 'Eles' Impessoal
Assim como em português, o espanhol usa 'dicen' para falar sobre conhecimento geral, boatos ou o que 'as pessoas' dizem sem nomear ninguém específico. O 'eles' não é um grupo real de pessoas.
❌ Erros Comuns
Perguntar 'Quem?'
Erro: “Ao ouvir 'Dicen que va a llover,' um aprendiz pode perguntar '¿Quiénes lo dicen?' (Quem diz isso?).”
Correção: Embora você possa perguntar isso, geralmente o ponto de usar 'dicen' dessa forma é que a fonte é desconhecida ou irrelevante. Significa apenas 'esta é uma crença comum'.
⭐ Dicas de uso
Soe como um Nativo
Comece frases com 'Dicen que...' para compartilhar fatos interessantes, normas culturais ou um pouco de fofoca. É uma maneira muito natural e comum de iniciar uma conversa.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dicen
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'dicen' para falar sobre uma crença geral, e não sobre um grupo específico de pessoas?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'dicen' e 'se dice'?
Eles são muito parecidos para falar sobre crenças gerais! Ambos podem significar 'diz-se' ou 'as pessoas dizem'. 'Dicen' parece um pouco mais conversacional, enquanto 'se dice' pode soar um pouco mais formal ou como uma afirmação de fato. Para conversas do dia a dia, 'dicen' é perfeito.
Como eu sei se 'dicen' significa 'eles dizem' ou 'vocês dizem'?
Tudo depende do contexto. Se você está em um grupo e alguém lhe faz uma pergunta diretamente, sua resposta usando 'dicen' será entendida como 'vocês dizem'. Se você está falando *sobre* outro grupo de pessoas (ex: seus colegas de trabalho), então 'dicen' significa 'eles dizem'. A conversa deixa claro.