cuentan
“cuentan” significa “eles contam” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
eles contam
Também: vocês contam (formal)
📝 Em Ação
Los niños cuentan los caramelos después de la fiesta.
A1As crianças contam os doces depois da festa.
Ustedes cuentan el dinero antes de depositarlo en el banco.
A2Vocês contam o dinheiro antes de depositá-lo no banco.
eles contam
Também: eles relatam
📝 Em Ação
Mis abuelos siempre cuentan historias de su juventud.
A2Meus avós sempre contam histórias da juventude deles.
En la radio, cuentan las noticias del día.
B1No rádio, eles relatam as notícias do dia.
eles contam com
Também: eles importam
📝 Em Ação
Ellos cuentan con tu apoyo para el proyecto.
B1Eles contam com o seu apoio para o projeto.
En este examen, las respuestas correctas cuentan doble.
B2Neste exame, as respostas corretas contam o dobro (valem o dobro).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuentan
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'cuentan' é usado na frase: 'Las horas extras no cuentan para la jubilación.'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo em Latim Vulgar *computāre*, que significa 'calcular' ou 'somar', razão pela qual tem sentidos relacionados a números e ao relato de informações.
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O verbo 'contar' sempre tem mudança de raiz?
Não. 'Contar' é um verbo com mudança de raiz (o → ue) apenas nos tempos presentes (indicativo, subjuntivo e imperativo) e somente para as pessoas onde a raiz é tônica (yo, tú, él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes). As formas de 'nós' e 'vós' são regulares.
Quando devo usar 'contar' em vez de 'decir' (dizer)?
Use 'contar' quando estiver narrando uma história mais longa, um conto, um segredo, ou realizando um ato de enumeração (contar números). Use 'decir' para declarações simples, comandos ou informações curtas.