Inklingo
← Dicionário

dimensión

dee-men-SYOHN/dimenˈsjon/

dimensão, medida

Também: tamanho
Uma régua de madeira grande colocada ao lado de um pequeno bloco de cubo de cor viva, ilustrando a medição física.

📝 Em Ação

Necesitamos las tres dimensiones: altura, anchura y profundidad.

B1

Precisamos das três dimensões: altura, largura e profundidade.

¿Cuáles son las dimensiones exactas de la mesa?

A2

Quais são as medidas (dimensões) exatas da mesa?

El arquitecto revisó la dimensión del muro antes de construir.

B1

O arquiteto verificou a medida da parede antes de construir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tamaño (tamanho)
  • medida (medida)

Colocações Comuns

  • tercera dimensión – terceira dimensão (profundidade)
  • dimensiones reducidas – dimensões reduzidas

alcance, magnitude

Também: escala
Uma silhueta minúscula de uma pessoa em pé em uma colina com vista para uma paisagem extremamente vasta e espalhada que se estende até o horizonte, enfatizando a escala.

📝 Em Ação

Nadie previó la dimensión del impacto económico que tendría.

B2

Ninguém previu a magnitude (o alcance) do impacto econômico que isso teria.

El proyecto creció a una dimensión inesperada.

B2

O projeto cresceu para uma escala inesperada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • alcance (alcance)
  • magnitud (magnitude)

Colocações Comuns

  • la dimensión del problema – a escala do problema
  • una dimensión histórica – uma escala histórica

aspecto

Também: faceta
SubstantivofC1formal
Um único poliedro geométrico estilizado, semelhante a um cristal e de cor viva, repousando sobre uma superfície branca, mostrando claramente três facetas ou lados distintos.

📝 Em Ação

Es importante considerar la dimensión ética de la inteligencia artificial.

C1

É importante considerar a dimensão ética da inteligência artificial.

La novela añade una dimensión psicológica al personaje principal.

C1

O romance adiciona uma faceta psicológica ao personagem principal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • dimensión social – aspecto social
  • dimensión política – dimensão política

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dimensión" em espanhol:

dimensão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dimensión

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'dimensión' para significar 'aspecto ou faceta'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dimensional(dimensional) — Adjetivo
tridimensional(tridimensional) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
canciónpasión
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'dimensio', que literalmente significava 'uma medição' ou 'o ato de medir'. Ela manteve esse significado central de tamanho e escopo para o espanhol.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: dimensionPortuguese: dimensão

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'dimensión' é feminino se termina em 'n'?

Substantivos em espanhol terminados em '-ión' (como 'canción', 'nación', 'opinión') são quase sempre femininos. Este padrão é um ótimo atalho para aprender o gênero de muitos substantivos abstratos!