Inklingo
← Dicionário

discoteca

dees-ko-TEH-kah/diskoˈteka/

“discoteca” significa “casa noturna” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

casa noturna

Também: discoteca, clube
ArgentinaMexico
Uma pista de dança vibrante com silhuetas de pessoas dançando sob luzes coloridas e uma bola de discoteca.

📝 Em Ação

Vamos a la discoteca esta noche.

A1

Vamos para a casa noturna esta noite.

¿A qué hora cierra la discoteca?

A1

A que horas fecha a casa noturna?

La música en esa discoteca está muy fuerte.

A2

A música neste clube é muito alta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • club (clube)
  • antro (clube (frequentemente usado no México))
  • boliche (clube (usado na Argentina/Uruguai))

Colocações Comuns

  • ir a la discoteca – ir para a casa noturna
  • discoteca de moda – casa noturna da moda/popular
  • entrada de la discoteca – entrada da casa noturna/consumação mínima

coleção de discos

Também: biblioteca de discos
SubstantivofC1formal
Uma prateleira cheia de capas de discos de vinil coloridas e um toca-discos.

📝 Em Ação

La emisora de radio tiene una discoteca inmensa.

C1

A estação de rádio tem uma imensa biblioteca de discos.

Heredó la discoteca de jazz de su abuelo.

C2

Ele herdou a coleção de discos de jazz de seu avô.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • colección de discos (coleção de discos)
  • fonoteca (biblioteca de sons)

Colocações Comuns

  • discoteca personal – coleção pessoal de discos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "discoteca" em espanhol:

casa noturna→clube→discoteca→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: discoteca

Pergunta 1 de 3

Se você estiver na Argentina e quiser ir a uma 'discoteca', qual palavra você provavelmente usará?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
disco(disco/gravação) — Substantivo
disquero(vendedor de discos/relacionado a discos) — Adjetivo
discografía(discografia) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Da palavra 'disco' (gravação) e do sufixo grego '-teca' (coleção/armazenamento). Foi emprestado da palavra francesa 'discothèque' em meados do século XX.

Primeiro registro: 20th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: discothèqueItalian: discotecaPortuguese: discoteca

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A 'discoteca' é o mesmo que um 'bar'?

Não exatamente. Um bar é geralmente para sentar e beber, enquanto uma 'discoteca' implica especificamente uma pista de dança e música alta, geralmente abrindo muito mais tarde à noite.

Posso simplesmente dizer 'disco'?

Sim, 'la disco' é uma maneira muito comum e natural de encurtar a palavra em quase todos os países de língua espanhola.

As pessoas ainda usam a palavra 'discoteca' ou é antiquada?

Ainda é o termo padrão e correto. Embora termos de gíria como 'antro' ou 'boliche' sejam populares, 'discoteca' nunca está errado e é compreendido por todos.