Inklingo
← Dicionário

disco

DEES-kohˈdisko

disco, álbum

Também: CD
Uma ilustração em close-up de um disco de vinil preto com um rótulo colorido em seu centro.

📝 Em Ação

Mi abuelo todavía escucha música en discos de vinilo.

A1

Meu avô ainda ouve música em discos de vinil.

Este es el nuevo disco de mi banda favorita.

A2

Este é o novo álbum da minha banda favorita.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • álbum (álbum)
  • vinilo (vinil)

Colocações Comuns

  • poner un disco – colocar um disco/álbum para tocar
  • sacar un disco – lançar um álbum

boate, casa noturna

Também: discoteca
SubstantivomB1informal
Spain
Uma ilustração de duas figuras em silhueta dançando alegremente sob luzes vibrantes e multicoloridas de boate.

📝 Em Ação

¿Vamos al disco después de cenar?

B1

Vamos à boate depois do jantar?

El disco nuevo tiene música muy alta.

B1

A nova casa noturna toca música muito alta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • discoteca (boate)
  • antro (boate (México/América Central))

Colocações Comuns

  • ir de disco – ir à balada/boate

disco, disco

Também: disco de lançamento, disco de freio
SubstantivomB2neutral/technical
Um disco plano e circular vermelho brilhante, semelhante a um frisbee, ilustrado em pleno voo.

📝 Em Ação

El atleta lanzó el disco muy lejos en la competencia.

B2

O atleta lançou o disco de lançamento muito longe na competição.

Tiene un problema con el disco intervertebral.

C1

Ele tem um problema com o disco intervertebral.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • plato (prato/disco)
  • círculo (círculo)

Colocações Comuns

  • disco duro – disco rígido (armazenamento de computador)
  • disco de freno – disco de freio

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "disco" em espanhol:

álbum→boate→casa noturna→cd→disco→discoteca→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: disco

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'disco' é mais provável de ser usado na frase: 'Necesitamos reemplazar el disco de la computadora'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
discoteca(boate) — Substantivo
disquero(dono de loja de discos/gravadora) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *discus*, que por sua vez foi emprestada do grego antigo *diskos*, significando 'um prato' ou 'um disco de arremesso' (um anel plano usado em um jogo). O significado se expandiu nos tempos modernos para incluir formatos de música circulares e os locais onde a música é tocada em volume alto.

Primeiro registro: 15th century (general disc shape); 20th century (music/club)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: disc/diskFrench: disque

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Disco' é masculino ou feminino?

'Disco' é sempre masculino ('el disco'), independentemente do significado que você esteja usando (disco de música, boate ou disco físico).

Como especifico um CD em vez de um disco de vinil?

Para ser específico, você pode dizer 'disco de vinilo' (disco de vinil) ou 'disco compacto' ou simplesmente 'CD' (para um disco compacto). Se você apenas disser 'disco', muitas vezes depende do contexto ou da idade do falante.