Inklingo
← Dicionário

manteca

man-TEH-kah/manˈteka/

banha

Também: gordura vegetal, gordura
Spain & Mexico
Uma tigela de cerâmica branca cheia de banha branca e lisa ao lado de uma colher de pau.

📝 Em Ação

Para hacer tamales tradicionales, necesitas manteca de cerdo.

A2

Para fazer tamales tradicionais, você precisa de banha de porco.

La receta pide media taza de manteca vegetal.

B1

A receita pede meia xícara de gordura vegetal.

Lávate las manos, que tienes manteca.

B2

Lave as mãos, elas estão engorduradas (cobertas de gordura).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • grasa (gordura/graxa)
  • sebo (sebo/gordura animal)

Antônimos

  • magro (magro (carne))

Colocações Comuns

  • manteca de cerdo – banha de porco
  • manteca vegetal – gordura vegetal
  • manteca de cacao – manteiga de cacau

Expressões & Idiomas

  • estar en su manteca – estar no seu elemento ou muito confortável

manteiga

Argentina, Uruguay, Paraguay
Um bloco sólido de manteiga amarela repousando em um pequeno prato branco.

📝 Em Ação

Quiero una tostada con manteca y mermelada.

A1

Quero uma torrada com manteiga e geleia.

¿Podés comprar un pan de manteca en el súper?

A2

Você pode comprar um tablete de manteiga no supermercado?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mantequilla (manteiga (usado na maioria dos outros países))

Colocações Comuns

  • manteca pomada – manteiga amolecida (temperatura ambiente)
  • pan con manteca – pão com manteiga

grana / dinheiro

SubstantivofC1slang
Argentina
Uma pilha grossa de notas verdes amarradas com um simples elástico.

📝 Em Ação

Ese tipo tiene mucha manteca.

C1

Aquele cara tem muita grana (dinheiro).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • guita (grana (gíria))
  • dinero (dinheiro)

Expressões & Idiomas

  • tirar manteca al techo – desperdiçar dinheiro ou viver opulentamente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "manteca" em espanhol:

gordura vegetal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: manteca

Pergunta 1 de 3

No México, se você está fazendo tamales e a receita pede 'manteca', o que você deve comprar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mantequilla(manteiga) — Substantivo
mantecoso(amanteigado/gorduroso) — Adjetivo
mantecado(biscoito amanteigado / bolo de banha) — Substantivo
mantequero(manteigueira) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

De origem incerta, provavelmente de uma raiz ibérica pré-romana. Está relacionada à ideia de uma substância gordurosa ou espessa.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: manteiga

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Manteca' é masculino ou feminino?

É feminino: 'la manteca'.

O que é 'manteca de cacao'?

É 'manteiga de cacau', a gordura extraída dos grãos de cacau, usada em chocolates e protetores labiais.

Posso usar 'manteca' para dizer manteiga na Espanha?

Não, se você pedir 'manteca' na Espanha, eles lhe darão gordura branca de porco. Peça 'mantequilla' em vez disso.