Inklingo
← Dicionário

diseñar

dee-seh-nyahr/diseˈɲaɾ/

“diseñar” significa “desenhar” em espanhol (criar planos, esboços ou sistemas).

desenhar

Também: esboçar, planejar
VerboA2regular ar
Uma pessoa desenhando a planta de uma pequena casa moderna em um grande pedaço de papel.
gerunddiseñando
past Participlediseñado
infinitivediseñar

📝 Em Ação

Yo quiero diseñar mi propia ropa algún día.

A1

Eu quero desenhar minhas próprias roupas um dia.

El arquitecto diseñó un edificio muy moderno.

A2

O arquiteto projetou um prédio muito moderno.

Estamos diseñando una nueva estrategia de ventas.

B1

Estamos elaborando uma nova estratégia de vendas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • diseñar una página web – desenhar um site
  • diseñar un plan – desenhar/criar um plano
  • diseñar desde cero – desenhar do zero

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdiseñaran
yodiseñara
túdiseñaras
vosotrosdiseñarais
nosotrosdiseñáramos
él/ella/usteddiseñara

present

ellos/ellas/ustedesdiseñen
yodiseñe
túdiseñes
vosotrosdiseñéis
nosotrosdiseñemos
él/ella/usteddiseñe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdiseñaron
yodiseñé
túdiseñaste
vosotrosdiseñasteis
nosotrosdiseñamos
él/ella/usteddiseñó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdiseñaban
yodiseñaba
túdiseñabas
vosotrosdiseñabais
nosotrosdiseñábamos
él/ella/usteddiseñaba

present

ellos/ellas/ustedesdiseñan
yodiseño
túdiseñas
vosotrosdiseñáis
nosotrosdiseñamos
él/ella/usteddiseña
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "diseñar" em espanhol:

desenhar→esboçar→planejar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: diseñar

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'Eu desenhei' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
el diseño(o design) — Substantivo
el diseñador(o designer (masculino)) — Substantivo
la diseñadora(a designer (feminino)) — Substantivo
diseñable(desenhável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
enseñarsoñaracompañar
📚 Etimologia▼

Do latim 'designare', que significa 'marcar' ou 'apontar'. Combina 'de-' (fora) e 'signare' (marcar com um sinal).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: designFrench: dessinerItalian: disegnare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'diseñar' é apenas para arte?

Não, é usado para engenharia, software, estratégias de negócios e qualquer atividade que envolva a elaboração de um plano antes de construir algo.

Qual é a diferença entre 'dibujar' e 'diseñar'?

'Dibujar' significa simplesmente desenhar. 'Diseñar' implica um propósito ou um plano por trás do desenho, como criar um produto ou um layout.

Existem formas irregulares de 'diseñar'?

Não, é um verbo completamente regular em todos os tempos verbais.