Inklingo
← Dicionário

duerme

DWEHR-meh/ˈdweɾme/

“duerme” significa “dorme” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

dorme, está dormindo

Também: está dormindo
VerboA1irregular (stem-changing o>ue, o>u in preterite/subjunctive) ir
Mexico
Um pequeno e fofo filhote de urso dormindo pacificamente, enrolado em uma manta azul macia em um quarto aconchegante.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 Em Ação

Mi gato duerme todo el día.

A1

Meu gato dorme o dia todo.

¿Usted duerme bien después de cenar?

A2

O senhor(a) dorme bem depois de jantar?

Ella duerme en el sofá porque está muy cansada.

A1

Ela está dormindo no sofá porque está muito cansada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • duerme profundamente – dorme profundamente
  • duerme la siesta – tira uma soneca

Expressões & Idiomas

  • La justicia duerme. – A justiça é lenta ou inativa.

Durma!

Também: Vá dormir!
VerboA2irregular imperative irneutral/informal
Um coelho de desenho animado alegre subindo em uma cama de madeira aconchegante, puxando um cobertor e fechando os olhos, pronto para dormir.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 Em Ação

Ya es tarde, ¡duerme ahora!

A2

Já é tarde, durma agora!

Duerme, mi amor, que mañana hay escuela.

A2

Durma, meu amor, que amanhã tem aula.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedduerme
yoduermo
túduermes
ellos/ellas/ustedesduermen
nosotrosdormimos
vosotrosdormís

imperfect

él/ella/usteddormía
yodormía
túdormías
ellos/ellas/ustedesdormían
nosotrosdormíamos
vosotrosdormíais

preterite

él/ella/usteddurmió
yodormí
túdormiste
ellos/ellas/ustedesdurmieron
nosotrosdormimos
vosotrosdormisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedduerma
yoduerma
túduermas
ellos/ellas/ustedesduerman
nosotrosdurmamos
vosotrosdurmáis

imperfect

él/ella/usteddurmiera
yodurmiera
túdurmieras
ellos/ellas/ustedesdurmieran
nosotrosdurmiéramos
vosotrosdurmierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "duerme" em espanhol:

dorme→durma!→está dormindo→vá dormir!→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: duerme

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'duerme' como um comando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dormir(dormir) — Verbo
dormitorio(quarto de dormir) — Substantivo
durmiente(adormecido/dormente) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'dormir' vem da palavra latina 'dormire', que significa 'dormir'. A forma moderna em espanhol 'duerme' se desenvolveu devido a uma mudança sonora natural (o 'o' virando 'ue') quando a sílaba era enfatizada, um padrão encontrado em muitos verbos espanhóis.

Primeiro registro: Pre-10th century (as part of the developing Spanish language)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: dormirItalian: dormire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'duerme' tem um 'ue' mas 'dormimos' mantém o 'o'?

Este é um padrão comum em verbos espanhóis! O 'o' muda para 'ue' apenas quando essa parte da palavra é fortemente enfatizada quando você a pronuncia. Para 'duerme', a ênfase está em 'due-', mas para 'dormimos', a ênfase está em '-mi-', então o 'o' permanece o mesmo.

Como eu digo 'Ele dormiu' usando o verbo 'dormir'?

Você precisa da forma do passado simples (pretérito perfeito), que é 'durmió'. Note a mudança de 'o' para 'u' neste tempo verbal passado.