durará

vai durar?referindo-se a tempo ou tempo de vida

Também:vai levar?referring to duration (e.g., 'it will take two hours'),vai perdurar?referring to resilience or quality

doo-rah-RAH

/du.ɾaˈɾa/

Verb (Future Tense)A2regular ar

neutralMexico

Um farol de pedra muito antigo e robusto permanece firme em uma costa rochosa e acidentada. Seu poderoso feixe de luz se estende longe sobre o oceano escuro em direção ao horizonte distante, simbolizando resistência e continuação para o futuro.

Referência Rápida

past Participledurado

infinitivedurar

gerunddurando

📝 Em Ação

¿Cuánto tiempo durará el viaje a Madrid?

Quanto tempo a viagem a Madrid vai durar?

El efecto de esta pastilla solo durará unas pocas horas.

O efeito deste comprimido só vai durar algumas horas.

Esperemos que la batería durará más que la anterior.

Esperemos que a bateria dure mais que a anterior.

Conexões de Palavras

Sinônimos

perdurará (vai perdurar)
extenderá (vai se estender)

Antônimos

acabará (vai acabar)
terminará (vai terminar)

Colocações Comuns

durará mucho tiempo – vai durar muito tempo
durará una semana – vai durar uma semana

💡 Pontos gramaticais

Previsão no Futuro

A terminação 'ará' nos diz que a ação é definitivamente esperada para acontecer mais tarde. Esta forma é usada para previsões sobre coisas ou pessoas singulares (como 'ele', 'ela' ou 'você' formal).

Ênfase na Última Sílaba

Em todas as formas do futuro, a ênfase recai sempre na última sílaba, marcada pelo acento agudo: du-ra-RÁ. Isso deixa o significado claro.

❌ Erros Comuns

Confundir 'Durar' e 'Tardar'

Erro: “Usar 'tardará' quando se quer dizer 'vai durar'.”

Correção: Use 'durará' (vai durar/perdurar) para a duração total de algo. Use 'tardará' (vai levar tempo) para o tempo que uma pessoa ou coisa leva para chegar ou completar uma tarefa.

⭐ Dicas de uso

Sujeito Implícito

Como 'durará' se refere apenas a 'él,' 'ella,' ou 'usted' (ele, ela, ou você formal), muitas vezes você não precisa declarar o sujeito se ele for claro pelo contexto (ex: 'No durará mucho' significa 'Não vai durar muito').

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: durará

Pergunta 1 de 1

Qual frase em português traduz melhor a frase em espanhol: 'La película durará dos horas.'

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

durar(durar (infinitivo)) - Verbo

duración(duração) - Substantivo

duradero(duradouro) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'durará' é usada também para pessoas?

Sim, mas geralmente em um sentido figurado, como perguntar quanto tempo um relacionamento ou um emprego vai durar: '¿Cuánto durará su matrimonio?' (Quanto tempo o casamento deles vai durar?).

Qual é a diferença entre 'durará' e 'va a durar'?

Significam a mesma coisa ('vai durar'). 'Durará' é o futuro simples e é um pouco mais formal. 'Va a durar' (o futuro imediato) é muito comum na conversação cotidiana.