Inklingo
← Dicionário

echaron

eh-CHAH-rohneˈt͡ʃaɾon

eles jogaram, eles lançaram

Também: vocês jogaram (formal)
VerboA1regular ar
Três personagens simplificados do lado de fora. Um personagem está jogando uma bola vermelha brilhante para o alto.
gerundechando
infinitiveechar
past Participleechado

📝 Em Ação

Los niños se echaron la pelota unos a otros en el parque.

A1

As crianças jogaram a bola umas para as outras no parque.

Ellos echaron las llaves sobre la mesa y se fueron.

A2

Eles jogaram as chaves sobre a mesa e foram embora.

¿Quiénes echaron todos esos papeles a la basura?

A1

Quem jogou todos aqueles papéis no lixo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lanzaron (eles jogaram/lançaram)
  • tiraron (eles puxaram/jogaram)

Colocações Comuns

  • echar una mirada – dar uma olhada
  • echar la culpa – culpar

eles despejaram, eles adicionaram

Também: eles colocaram dentro
VerboA2regular ar
Um par de mãos segurando uma jarra de cerâmica azul, derramando um fluxo de líquido claro em um copo vazio.

📝 Em Ação

Antes de hornear, echaron la mezcla en el molde.

A2

Antes de assar, eles despejaram a mistura na forma.

Los cocineros echaron mucha sal a la sopa por accidente.

B1

Os cozinheiros adicionaram muito sal à sopa por acidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vertieron (eles despejaram (líquido))
  • agregaron (eles adicionaram)

Colocações Comuns

  • echar agua – despejar água
  • echar gasolina – colocar gasolina

eles demitiram, eles expulsaram

Também: eles puseram para fora
VerboB1regular ar
Um personagem simples e triste carregando uma pequena caixa de papelão com pertences pessoais, saindo da entrada de um grande prédio de escritórios.

📝 Em Ação

Debido a la crisis, echaron a varios empleados de la fábrica.

B1

Devido à crise, eles demitiram vários funcionários da fábrica.

Cuando hicieron trampa en el examen, los profesores los echaron del aula.

B2

Quando colaram na prova, os professores os expulsaram da sala de aula.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • despidieron (eles demitiram/despediram)
  • expulsaron (eles expulsaram)

Antônimos

  • contrataron (eles contrataram)

Colocações Comuns

  • echar del trabajo – demitir do trabalho
  • echar de la casa – expulsar de casa

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

yoechara
él/ella/ustedechara
túecharas
vosotrosecharais
nosotrosecháramos
ellos/ellas/ustedesecharan

present

yoeche
él/ella/ustedeche
túeches
vosotrosechéis
nosotrosechemos
ellos/ellas/ustedesechen

indicative

imperfect

yoechaba
él/ella/ustedechaba
túechabas
vosotrosechabais
nosotrosechábamos
ellos/ellas/ustedesechaban

present

yoecho
él/ella/ustedecha
túechas
vosotrosecháis
nosotrosechamos
ellos/ellas/ustedesechan

preterite

yoeché
él/ella/ustedechó
túechaste
vosotrosechasteis
nosotrosechamos
ellos/ellas/ustedesecharon
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: echaron

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'echaron' é usado na frase: 'Echaron agua al fuego para apagarlo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Echar' vem do verbo latino *iactare*, que significava 'jogar' ou 'arremessar'. Com o tempo, seu significado se ampliou no espanhol para incluir 'colocar', 'despejar' e até 'dispensar', mantendo o sentido central de enviar algo para algum lugar.

Primeiro registro: c. 11th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: achar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Echaron' é sempre usado para a terceira pessoa do plural?

Sim, 'echaron' é a forma do passado usada especificamente quando o sujeito é 'ellos' (eles), 'ellas' (elas), ou 'ustedes' (vocês, formal).

Como eu sei se 'echaron' significa 'jogaram' ou 'despejaram'?

Você precisa olhar para o objeto direto! Se eles 'echaron' uma bola ou uma pedra, significa 'jogaram'. Se eles 'echaron' água ou sal, significa 'despejaram' ou 'adicionaram'.