Inklingo
← Dicionário

echarte

eh-CHAR-teheˈtʃaɾte

“echarte” significa “sentir sua falta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sentir sua falta

Também: pensar em você
VerboA2regular ar
Spain
Um cachorro triste sentado perto de uma janela olhando para fora.
gerundechándote
past Participleechado
infinitiveecharte

📝 Em Ação

Voy a echarte de menos cuando te vayas.

A2

Eu vou sentir sua falta quando você for embora.

Es imposible no echarte de menos.

A2

É impossível não sentir sua falta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extrañarte (sentir sua falta (América Latina))

Antônimos

  • olvidarte (esquecer você)

Colocações Comuns

  • echarte de menos – sentir sua falta

deitar-se

Também: jogar-se, tirar uma soneca
VerboA2regular ar
Uma pessoa descansando confortavelmente em um sofá verde macio.
gerundechándote
past Participleechado
infinitiveecharte

📝 Em Ação

Deberías echarte un rato en el sofá.

A2

Você deveria se deitar um pouco no sofá.

¿Vas a echarte una siesta?

A1

Você vai tirar uma soneca?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acostarte (deitar-se / ir para a cama)
  • tumbarte (deitar-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • echarte una siesta – tirar uma soneca
  • echarte a reír – cair na risada

Expressões & Idiomas

  • echarte un cable – Ajudar você quando você está em apuros.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeste echaran
yote echara
túte echaras
vosotrosos echarais
nosotrosnos echáramos
él/ella/ustedte echara

present

ellos/ellas/ustedeste echen
yote eche
túte eches
vosotrosos echéis
nosotrosnos echemos
él/ella/ustedte eche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeste echaron
yote eché
túte echaste
vosotrosos echasteis
nosotrosnos echamos
él/ella/ustedte echó

imperfect

ellos/ellas/ustedeste echaban
yote echaba
túte echabas
vosotrosos echabais
nosotrosnos echábamos
él/ella/ustedte echaba

present

ellos/ellas/ustedeste echan
yote echo
túte echas
vosotrosos echáis
nosotrosnos echamos
él/ella/ustedte echa
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "echarte" em espanhol:

deitar-se→jogar-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: echarte

Pergunta 1 de 2

O que significa 'echarte de menos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'iactare', que significa 'jogar' ou 'arremessar'. Com o tempo, tornou-se um dos verbos mais flexíveis em espanhol, adquirindo significados como 'colocar', 'derramar' e até 'sentir falta'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: ejectFrench: jeter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'echarte' uma palavra ou duas?

É escrito como uma palavra, mas na verdade são duas partes: 'echar' (a ação) e 'te' (a pessoa 'você').

Posso dizer 'te echar' em vez disso?

Não. Se o verbo estiver na sua forma de infinitivo ('to [fazer]'), o 'te' deve ir para o final: 'echarte'. Isso é diferente do português, onde dizemos 'te dar' ou 'dar-te'.