emergencias
eh-mehr-HEHN-see-ahs
/e.meɾˈxen.sjas/
Retratando situações plurais urgentes, como quando há múltiplas emergencias acontecendo ao mesmo tempo.
📝 Em Ação
Hubo varias emergencias médicas durante el concierto.
A1Houve várias emergências médicas durante o show.
En caso de emergencias, llame al número de ayuda.
A2Em caso de emergências, ligue para o número de ajuda.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino no Plural
Esta palavra é sempre usada com artigos e adjetivos femininos no plural (las emergencias, unas emergencias serias). Em português, 'emergência' é feminino, mas o plural 'emergências' é usado de forma semelhante.
❌ Erros Comuns
Usando o Singular para Serviços
Erro: “Fui a la emergencia del hospital.”
Correção: Fui a emergencias del hospital. (Ao se referir ao departamento, o plural é comum e parece mais natural, assim como em português dizemos 'Vou ao pronto-socorro' ou 'Vou às emergências').
⭐ Dicas de uso
O Equivalente ao '190' ou '192'
Para pedir a linha de emergência, você usa 'el número de emergencias' ou simplesmente 'emergencias' (¡Llama a emergencias! - Ligue para a emergência!).
O departamento hospitalar dedicado a cuidados urgentes é conhecido como emergencias.
emergencias(Substantivo)
Pronto-Socorro
?departamento hospitalar
,Serviços de Emergência
?serviços de ajuda coletiva
Emergência
?UK term for Accident and Emergency
📝 Em Ação
Tuvimos que llevarlo a emergencias porque se cayó.
A2Tivemos que levá-lo ao pronto-socorro porque ele caiu.
La sala de emergencias estaba llena anoche.
B1O pronto-socorro estava cheio ontem à noite.
💡 Pontos gramaticais
Uso Coletivo
Embora 'emergencias' esteja no plural, muitas vezes funciona como um conceito singular significando 'os serviços de emergência/departamento' (semelhante a como em português usamos 'o pronto-socorro' ou 'a emergência' para o local).
⭐ Dicas de uso
Referindo-se ao Departamento
Ao se referir à área do hospital, é muito comum dizer 'la sala de emergencias' (a sala de emergências) ou apenas 'emergencias', que corresponde ao nosso 'Pronto-Socorro' ou 'Emergência'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: emergencias
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'emergencias' para se referir ao departamento hospitalar?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'emergencia' e 'emergencias'?
'Emergencia' (singular) significa uma única situação crítica ('Houve uma emergência'). 'Emergencias' (plural) significa múltiplas situações críticas ('Houve três emergências'), OU se refere coletivamente aos serviços ou departamento de emergência ('Chamamos a emergência').