urgencias
“urgencias” significa “pronto-socorro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pronto-socorro, emergência
Também: setor de emergência
📝 Em Ação
Llevamos al niño a urgencias porque se cayó de la bicicleta.
A2Levamos o menino para as urgências porque ele caiu da bicicleta.
La sala de urgencias está siempre llena los fines de semana.
B1O pronto-socorro está sempre cheio nos fins de semana.
assuntos urgentes, emergências
Também: necessidades prementes
📝 Em Ação
El gerente tiene que solucionar las urgencias antes de la reunión.
B1O gerente tem que resolver as urgências antes da reunião.
Las urgencias del país requieren atención inmediata.
C1As urgências do país requerem atenção imediata.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "urgencias" em espanhol:
assuntos urgentes→emergências→necessidades prementes→pronto-socorro→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: urgencias
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'urgencias' para significar o departamento do hospital?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latino *urgentia*, significando uma necessidade premente. Compartilha raízes com a palavra portuguesa 'urgência'.
Primeiro registro: Medieval Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'urgencias' é plural quando se refere a um único local (o hospital)?
Esta é uma característica comum no espanhol! Quando se refere a certos departamentos de serviço, usa-se o plural para indicar o escopo geral do serviço — neste caso, o tratamento de 'múltiplas situações urgentes'. Pense nisso como se estivéssemos dizendo 'os serviços de emergência' ou 'o pronto-socorro' (que em português também pode ser tratado como um substantivo pluralizado em alguns contextos, mas o espanhol o fixa no plural 'urgencias').