Inklingo
← Dicionário

empuja

em-POO-hah/emˈpu.xa/

“empuja” significa “empurra” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

empurra, empurra

Também: atira
VerboA1regular ar
Uma criança vestindo uma camisa vermelha se esforça para empurrar um grande bloco de madeira azul pelo chão.
infinitiveempujar
gerundempujando
past Participleempujado

📝 Em Ação

El niño empuja el coche de juguete.

A1

O menino empurra o carrinho de brinquedo.

¡Empuja la puerta con más fuerza!

A2

Empurra a porta com mais força!

Usted empuja el carrito mientras yo busco el pan.

A2

Você empurra o carrinho enquanto eu procuro o pão. (Uso formal)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • presiona (pressiona)
  • jala (puxa (usado em algumas regiões))

Antônimos

  • jala (puxa (antônimo comum na Espanha))
  • tira (puxa (antônimo comum na América Latina))

Colocações Comuns

  • Empuja la puerta – Ele/Ela empurra a porta
  • Empuja el carro – Ele/Ela empurra o carrinho/carrinho de compras

impulsiona, incentiva

Também: promove
VerboB1regular ar
Um pequeno veleiro vermelho é propelido rapidamente por uma forte rajada de vento através de um mar azul.
infinitiveempujar
gerundempujando
past Participleempujado

📝 Em Ação

Su ambición empuja su carrera profesional.

B1

Sua ambição impulsiona sua carreira profissional.

La crisis empuja a la gente a buscar soluciones.

B2

A crise leva as pessoas a procurar soluções.

El entrenador siempre empuja a los jugadores a mejorar.

B1

O técnico sempre incentiva (ou impulsiona) os jogadores a melhorar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • motiva (motiva)
  • impulsa (impulsiona)

Antônimos

  • desanima (desanima)

Colocações Comuns

  • Empuja la innovación – Impulsiona a inovação
  • Empuja los límites – Ultrapassa os limites

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedempuja
yoempujo
túempujas
ellos/ellas/ustedesempujan
nosotrosempujamos
vosotrosempujáis

imperfect

él/ella/ustedempujaba
yoempujaba
túempujabas
ellos/ellas/ustedesempujaban
nosotrosempujábamos
vosotrosempujabais

preterite

él/ella/ustedempujó
yoempujé
túempujaste
ellos/ellas/ustedesempujaron
nosotrosempujamos
vosotrosempujasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedempuje
yoempuje
túempujes
ellos/ellas/ustedesempujen
nosotrosempujemos
vosotrosempujéis

imperfect

él/ella/ustedempujara/empujase
yoempujara/empujase
túempujaras/empujases
ellos/ellas/ustedesempujaran/empujasen
nosotrosempujáramos/empujásemos
vosotrosempujarais/empujaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "empuja" em espanhol:

atira→empurra→impulsiona→incentiva→promove→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: empuja

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'empuja' no sentido de 'motivar' em vez de 'empurrar fisicamente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
empuje(empurrão / impulso / momento) — Noun (m)
empujón(um empurrão / um grande empurrão) — Noun (m)
empujador(empurrador / impulsionador) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas▼
dibujasube
📚 Etimologia▼

O verbo 'empujar' vem de uma palavra latina vulgar reconstruída anterior, provavelmente *impulsare*, que por sua vez deriva do latim *impellere* (empurrar ou bater contra). Compartilha uma raiz com a palavra portuguesa 'impulso'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: empurrarCatalan: empènyer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'empuja' é formal ou informal?

'Empuja' em si pode ser usada em contextos formais e informais. É a declaração no presente para 'Usted' ('O senhor/A senhora empurra'), mas o comando informal para 'tú' ('Empurra!'). Tudo depende de com quem você está falando.

Qual é a diferença entre 'empujar' e 'impulsar'?

Ambos significam 'empurrar' ou 'propelir'. 'Empujar' é a palavra comum e cotidiana para empurrar fisicamente. 'Impulsar' é geralmente reservado para o sentido figurado, significando 'impulsionar', 'promover' ou 'dar momento' a uma ideia ou projeto.