Inklingo
← Dicionário

equivoqué

eh-kee-boh-KAYekiβoˈke

“equivoqué” significa “Eu cometi um erro” em espanhol (ação passada).

Eu cometi um erro, Eu estava errado

Também: Eu fiz besteira
VerboA2regular (reflexive, with spelling change in yo preterite) ar
Uma figura humana ou personagem simplificada está ao lado de um cavalete, olhando para baixo com leve frustração para uma tela. A tela mostra uma mancha de tinta grande, confusa e mal colocada, indicando claramente um erro na pintura.
infinitiveequivocarse
gerundequivocándose
past Participleequivocado

📝 Em Ação

Lo siento, me equivoqué de número de teléfono.

A2

Desculpe, eu digitei errado o número de telefone (Eu cometi um erro com o número de telefone).

Pensé que era martes, pero me equivoqué.

B1

Eu pensei que era terça-feira, mas eu estava errado.

Cuando me equivoqué en el examen, mi profesor me ayudó a corregirlo.

B2

Quando eu cometi um erro na prova, meu professor me ajudou a corrigi-lo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • acerté (Eu acertei)
  • atiné (Eu adivinhei corretamente)

Colocações Comuns

  • equivocarse de camino – pegar o caminho errado
  • equivocarse por completo – estar completamente errado

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedse equivoca
yome equivoco
túte equivocas
ellos/ellas/ustedesse equivocan
nosotrosnos equivocamos
vosotrosos equivocáis

imperfect

él/ella/ustedse equivocaba
yome equivocaba
túte equivocabas
ellos/ellas/ustedesse equivocaban
nosotrosnos equivocábamos
vosotrosos equivocabais

preterite

él/ella/ustedse equivocó
yome equivoqué
túte equivocaste
ellos/ellas/ustedesse equivocaron
nosotrosnos equivocamos
vosotrosos equivocasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse equivoque
yome equivoque
túte equivoques
ellos/ellas/ustedesse equivoquen
nosotrosnos equivoquemos
vosotrosos equivoquéis

imperfect

él/ella/ustedse equivocara
yome equivocara
túte equivocaras
ellos/ellas/ustedesse equivocaran
nosotrosnos equivocáramos
vosotrosos equivocarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: equivoqué

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'equivoqué'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
equivocarse(cometer um erro) — Verbo
el error(o erro/engano) — Substantivo
la equivocación(o engano/a gafe) — Substantivo
equivocado(enganado/errado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo *equivocar* vem da palavra latina *aequivocare*, que significa 'chamar pelo mesmo nome' ou 'confundir'. Sempre carregou o sentido de misturar coisas ou ser incerto, o que evoluiu para o significado moderno de cometer um erro.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: equivocate

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'equivoqué' o mesmo que 'me equivoqué'?

'Equivoqué' é tecnicamente a forma do verbo, mas em espanhol, o verbo *equivocarse* (enganar-se) exige o pronome reflexivo 'me' para indicar 'Eu' cometi o erro. Portanto, você deve sempre dizer 'Me equivoqué' para significar 'Eu cometi um erro'.

Como se diz 'Eu cometi um erro' no pretérito perfeito composto?

Você usaria o verbo auxiliar *haber* mais o particípio passado: 'Me he equivocado.' Isso é usado para erros que aconteceram recentemente ou cujas consequências ainda são relevantes agora.