espeluznante

es-peh-loos-NAN-teh/espeluθˈnante/

“espeluznante” significa “arrepiante” em espanhol (algo que faz seu cabelo ficar em pé).

arrepiante, assustador

Também: de gelar a espinha, horripilante

Adjetivom or fB2

Um gato preto fofo com as costas arqueadas e os pelos em pé de medo.

📝 Em Ação

La película de anoche tuvo un final espeluznante.

O filme de ontem à noite teve um final arrepiante.

Escuchamos un grito espeluznante que venía del sótano.

Ouvimos um grito de gelar a espinha vindo do porão.

Los detalles del accidente son realmente espeluznantes.

Os detalhes do acidente são verdadeiramente horripilantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

escalofriante (arrepiante)
aterrador (aterrorizante)
pavoroso (terrível)

Antônimos

reconfortante (confortante)
agradable (agradável)

Colocações Comuns

un grito espeluznante – um grito que gela a espinha
un relato espeluznante – um conto assustador
una imagen espeluznante – uma imagem horripilante

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "espeluznante" em espanhol:

arrepiante→assustador→horripilante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: espeluznante

Pergunta 1 de 1

Qual destes seria mais provavelmente descrito como 'espeluznante'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

espeluznar(arrepiar (os cabelos)) — Verbo

pelo(cabelo) — Substantivo

🎵 Rimas▼

fascinante impresionante

📚 Etimologia▼

Derivado do verbo 'espeluznar', que vem de 'peluznar' (puxar ou eriçar os cabelos). Combina 'e-' (para fora/para cima) e 'pelo' (cabelo).

Primeiro registro: 16th century

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'espeluznante' é usada apenas para fantasmas e monstros?

De jeito nenhum! Embora seja ótima para histórias de terror, você também pode usá-la para descrever notícias chocantes, um acidente terrível ou um som muito perturbador.

Como eu digo 'espeluznante' para um grupo de coisas?

Basta adicionar um 's' no final: 'espeluznantes'. Funciona para grupos masculinos e femininos, assim como no português (ex: 'assustadores'/'assustadoras').