Inklingo
← Dicionário

esperamos

es-pe-RAH-moses.peˈɾa.mos

“esperamos” significa “nós esperamos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós esperamos, nós temos esperança

Também: nós estamos esperando, nós esperamos/contamos com
Duas crianças de desenho animado sentadas lado a lado em um banco de madeira no ponto de ônibus, olhando expectativamente para uma estrada vazia, ilustrando a ação presente de esperar.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 Em Ação

Esperamos el tren en la estación.

A1

Nós estamos esperando o trem na estação.

Siempre esperamos lo mejor de nuestros estudiantes.

A2

Nós sempre esperamos o melhor dos nossos alunos.

Esperamos que llegues a tiempo para la cena.

B1

Nós esperamos que você chegue a tempo para o jantar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • esperamos con ansias – nós aguardamos ansiosamente
  • esperamos mucho tiempo – nós esperamos muito tempo

nós esperamos

Também: nós tivemos esperança
Duas figuras sorridentes se levantando de um banco de parque, acenando animadamente para um pequeno trem colorido que acabou de parar ao lado delas, significando que seu período de espera terminou.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 Em Ação

Esperamos en la sala de espera por más de una hora.

A2

Nós esperamos na sala de espera por mais de uma hora.

Esperamos su llamada toda la tarde.

A2

Nós esperamos pela ligação dele a tarde toda.

Esperamos que el viaje fuera fácil, pero no lo fue.

B1

Nós esperamos que a viagem fosse fácil, mas não foi.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara
yoesperara
túesperaras
ellos/ellas/ustedesesperaran
nosotrosesperáramos
vosotrosesperarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "esperamos" em espanhol:

nós esperamos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: esperamos

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português DEVE se referir ao uso no passado de 'esperamos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *sperare*, significando 'ter esperança' ou 'contar com'. O significado de 'aguardar' se desenvolveu mais tarde no espanhol e em outras línguas românicas, fundindo os conceitos de antecipação e duração.

Primeiro registro: 13th century (in its modern form)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: esperamosItalian: speriamo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'esperamos' significa 'nós esperamos/aguardamos' ou 'nós esperamos/tivemos esperança' (passado)?

O contexto é a chave. Se a frase incluir um marcador de tempo passado claro (como 'semana passada' ou 'ontem'), significa 'nós esperamos' (passado). Se se refere a uma ação contínua ou a um desejo futuro, significa 'nós esperamos/temos esperança' (presente).

Qual é a diferença entre 'esperamos' e 'esperemos'?

'Esperamos' é a afirmação simples de fato: 'Nós esperamos' (presente) ou 'Nós esperamos' (passado). 'Esperemos' é a forma especial usada para expressar um desejo forte ou um comando para o grupo: 'Vamos esperar!' ou 'Esperamos que...'