estimación
“estimación” significa “estimativa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
estimativa
Também: avaliação, cálculo
📝 Em Ação
Hicimos una estimación de los gastos para el viaje.
B1Fizemos uma estimativa das despesas da viagem.
Según mi estimación, terminaremos el trabajo en dos horas.
A2Segundo a minha estimativa, terminaremos o trabalho em duas horas.
La estimación del valor de la casa fue muy alta.
B2A avaliação do valor da casa foi muito alta.
estima
Também: apreciação, consideração
📝 Em Ação
Le tengo una gran estimación a mi antiguo jefe.
B2Tenho grande estima pelo meu antigo chefe.
Es un escritor que goza de mucha estimación entre sus colegas.
C1Ele é um escritor que goza de grande consideração entre os seus colegas.
Su trabajo es digno de estimación.
B2O seu trabalho é digno de apreço.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: estimación
Pergunta 1 de 3
Se está a adivinhar quanto custa um carro, está a fazer uma...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'aestimatio', que vem de 'aestimare'. Originalmente, estava relacionado com 'aes' (bronze ou cobre), significando pesar dinheiro para determinar o valor.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'estimación' e 'estima'?
São muito semelhantes! 'Estimación' é mais comum para cálculos ou respeito formal, enquanto 'estima' (ou 'autoestima') é mais usada para sentimentos pessoais ou auto-valor.
Pode 'estimación' significar um orçamento?
Não exatamente. Uma 'estimación' é um palpite calculado. Um 'presupuesto' é um documento formal ou uma quantia específica de dinheiro reservada para uma tarefa.
É usada para distância?
Sim, pode fazer uma 'estimación de distancia' se estiver a adivinhar quão longe algo está.