evangelio
“evangelio” significa “Evangelho” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Evangelho
Também: boas novas
📝 Em Ação
Hoy en la misa leyeron el evangelio según San Juan.
B1Hoje na missa, leram o Evangelho segundo São João.
El sacerdote dedica su vida a predicar el evangelio.
B2O padre dedica sua vida a pregar o Evangelho.
Mucha gente encuentra consuelo en las palabras del evangelio.
B1Muitas pessoas encontram consolo nas palavras do Evangelho.
verdade absoluta
Também: princípio fundamental
📝 Em Ação
Lo que dice el jefe es palabra de evangelio en esta oficina.
C1O que o chefe diz é verdade absoluta neste escritório.
No te tomes sus promesas como un evangelio.
C1Não tome as promessas dele como verdade absoluta.
Para él, el respeto a los mayores es su evangelio.
C2Para ele, o respeito pelos mais velhos é seu princípio fundamental.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "evangelio" em espanhol:
boas novas→evangelho→princípio fundamental→verdade absoluta→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: evangelio
Pergunta 1 de 3
Qual é o significado literal das raízes que formam 'evangelio'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'evangelium', que veio do grego 'euangelion'. As raízes gregas significam 'eu' (bom) e 'angellein' (trazer notícias). Literalmente significa 'a recompensa por trazer boas novas'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Evangelio' é usado apenas na igreja?
Não! Embora suas raízes sejam religiosas, falantes de espanhol frequentemente usam a expressão 'palabra de evangelio' para significar que qualquer declaração é 100% verdadeira ou que a palavra de uma pessoa é sua garantia.
Preciso capitalizá-lo?
Geralmente, use um 'E' maiúsculo ao se referir aos livros religiosos específicos (por exemplo, El Evangelio de San Mateo) e um 'e' minúsculo para usos gerais ou figurativos.
Significa o mesmo que 'música gospel'?
Sim, 'música de evangelio' é usado, embora muitos falantes de espanhol simplesmente usem a palavra em inglês 'el góspel' para se referir a esse gênero musical específico.