Inklingo
← Dicionário

exclusiva

ex-kloo-SEE-bah/eks.kluˈsi.βa/

“exclusiva” significa “furo de reportagem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

furo de reportagem

Também: exclusivo
Uma ilustração colorida de livro de histórias de um jornalista segurando uma câmera e um microfone, em frente a um evento de notícias de última hora.

📝 Em Ação

El periodista consiguió una exclusiva sobre el divorcio de la actriz.

B2

O jornalista conseguiu um furo sobre o divórcio da atriz.

Vendieron la exclusiva a una revista muy famosa.

B2

Eles venderam a matéria exclusiva para uma revista muito famosa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • primicia (notícia em primeira mão)

Colocações Comuns

  • en exclusiva – em exclusivo
  • dar una exclusiva – dar um furo de reportagem

exclusivo

Também: único, de luxo
Uma ilustração colorida de livro de histórias de uma barreira de corda de veludo levando a uma única cadeira dourada.

📝 Em Ação

Es una zona muy exclusiva de la ciudad.

A2

É uma área muito exclusiva da cidade.

Tengo la propiedad exclusiva de esta marca.

B1

Eu tenho a posse exclusiva desta marca.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • selecta (seleto/escolhido)
  • privada (privado)

Antônimos

  • pública (público)
  • común (comum)

Colocações Comuns

  • zona exclusiva – área exclusiva
  • marca exclusiva – marca exclusiva

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "exclusiva" em espanhol:

de luxo→exclusivo→único→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: exclusiva

Pergunta 1 de 1

Qual destes é o melhor exemplo de 'una exclusiva' em um cenário de notícias?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
excluir(excluir) — Verbo
exclusivo(exclusivo (forma masculina)) — Adjetivo
exclusividad(exclusividade) — Substantivo
exclusivamente(exclusivamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'exclusus', que significa 'fechado' ou 'mantido fora'. Originalmente descrevia algo que estava fechado para os outros.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: exclusiveFrench: exclusive

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'exclusiva' para um homem?

Não. Se você quiser descrever um homem ou um objeto masculino como exclusivo, você deve usar a forma 'exclusivo'.

Qual é a diferença entre 'una exclusiva' e 'primicia'?

São muito parecidas! Ambas significam notícia compartilhada pela primeira vez. No entanto, 'exclusiva' geralmente implica que há um contrato ou acordo especial envolvido para que NINGUÉM mais tenha a matéria.