fijamente
“fijamente” significa “firmemente” em espanhol (olhando ou focando sem se mover).
firmemente, intensamente
Também: fixamente, sem piscar
📝 Em Ação
Ella me miró fijamente a los ojos.
A2Ela olhou para mim firmemente nos olhos.
El niño observaba fijamente cómo trabajaba el carpintero.
B1O menino observou intensamente como o carpinteiro trabalhava.
Es difícil mantener la vista fijamente en un punto por mucho tiempo.
B2É difícil manter o olhar fixo num ponto por muito tempo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fijamente
Pergunta 1 de 3
Qual palavra em português é a correspondência mais próxima para 'fijamente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do adjetivo espanhol 'fijo' (do latim 'fixus', que significa 'preso' ou 'fixado') combinado com o sufixo '-mente' (do latim 'mente', que significa 'com a mente'). Literalmente, significa fazer algo 'com uma mente fixa'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Fijamente' é usado apenas para olhar?
90% das vezes, sim. Geralmente refere-se a um olhar (mirada). No entanto, ocasionalmente pode descrever pensar ou focar muito intensamente numa única ideia.
Posso simplesmente dizer 'mirar fijo'?
Na conversa informal, especialmente na América Latina, as pessoas frequentemente omitem o '-mente' e dizem apenas 'mirar fijo'. No entanto, 'fijamente' é a versão gramaticalmente correta para escrita.
Tem um significado negativo como olhar 'assustador'?
Não necessariamente. Significa apenas 'com foco'. Se é assustador ou não, depende do contexto da frase!