filmar

filmar?fazer um filme ou vídeo,gravar?uma cena ou filmagem

Também:registrar?visual images

feel-MAHR

/filˈmaɾ/

VerboA2regular ar

neutralMexico

Uma ilustração de livro de histórias colorida de um personagem de desenho animado sorridente operando uma câmera de vídeo profissional em um tripé.

Referência Rápida

infinitivefilmar

gerundfilmando

past Participlefilmado

📝 Em Ação

Están filmando un documental sobre la vida marina en el Caribe.

Eles estão filmando um documentário sobre a vida marinha no Caribe.

Mi abuelo filmó toda mi niñez con una cámara antigua.

Meu avô filmou toda a minha infância com uma câmera antiga.

Necesitamos filmar la escena de nuevo porque hubo mucho ruido.

Precisamos gravar a cena novamente porque havia muito barulho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

grabar (gravar (áudio/vídeo))
rodar (filmar (um filme, especializado))

Colocações Comuns

filmar una película – filmar um filme
filmar en exteriores – filmar em locação (ao ar livre)

💡 Pontos gramaticais

Um Verbo Regular em -AR

Como muitos verbos comuns em espanhol (hablar, estudiar), 'filmar' segue o padrão mais comum de conjugação. Basta lembrar de remover o '-ar' e adicionar as terminações corretas para cada tempo verbal.

❌ Erros Comuns

Confundir 'Filmar' e 'Grabar'

Erro: “Usar 'filmar' ao falar sobre gravar apenas áudio (ex: 'Filmar una canción').”

Correção: Use 'grabar' para gravação geral, especialmente de áudio. 'Filmar' é melhor para gravação visual (vídeo ou cinema). A forma correta é 'Grabar una canción'.

⭐ Dicas de uso

A Diferença com 'Rodar'

Embora 'filmar' seja geral, cineastas profissionais frequentemente usam 'rodar' quando se referem ao processo complexo de filmar um longa-metragem ou série.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedfilma

yofilmo

túfilmas

ellos/ellas/ustedesfilman

nosotrosfilmamos

vosotrosfilmáis

imperfect

él/ella/ustedfilmaba

yofilmaba

túfilmabas

ellos/ellas/ustedesfilmaban

nosotrosfilmábamos

vosotrosfilmabais

preterite

él/ella/ustedfilmó

yofilmé

túfilmaste

ellos/ellas/ustedesfilmaron

nosotrosfilmamos

vosotrosfilmasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfilme

yofilme

túfilmes

ellos/ellas/ustedesfilmen

nosotrosfilmemos

vosotrosfilméis

imperfect

él/ella/ustedfilmara / filmase

yofilmara / filmase

túfilmaras / filmases

ellos/ellas/ustedesfilmaran / filmasen

nosotrosfilmáramos / filmásemos

vosotrosfilmarais / filmaseis

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: filmar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'filmar'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

filmación(filmagens, gravação (substantivo)) - Substantivo

filme(filme, longa-metragem (substantivo)) - Substantivo

filmador(cinegrafista, operador de câmera (substantivo)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'filmar' y 'rodar'?

Ambos significam 'filmar', mas 'rodar' é geralmente reservado para projetos cinematográficos profissionais e de grande escala, como um longa-metragem ou uma grande série de TV. 'Filmar' é mais geral e pode ser usado para qualquer coisa, desde um vídeo caseiro até um documentário.