francamente

FRAHN-kah-MEHN-tayfɾaŋkaˈmente

“francamente” significa “francamente” em espanhol (para ser honesto).

francamente, honestamente

Também: com franqueza

AdvérbioB1

Uma figura segurando gentilmente uma máscara estilizada longe do rosto, revelando uma expressão clara e aberta por baixo, simbolizando honestidade.

📝 Em Ação

Francamente, creo que la película fue aburrida.

Francamente, acho que o filme foi chato.

Dime francamente lo que piensas de mi idea, no quiero mentiras.

Diga-me honestamente o que você pensa da minha ideia; não quero mentiras.

Para ser sincero, francamente no esperaba un resultado tan bueno.

Para ser sincero, francamente eu não esperava um resultado tão bom.

Conexões de Palavras

Sinônimos

sinceramente (sinceramente)
honestamente (honestamente)

Colocações Comuns

Hablando francamente – Falando francamente
Decir francamente – Dizer francamente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "francamente" em espanhol:

com franqueza→francamente→honestamente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: francamente

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa melhor 'francamente' para expressar uma opinião clara e honesta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

franco(franco, sincero) — Adjetivo

franqueza(franqueza, sinceridade) — Substantivo

🎵 Rimas▼

simplemente generalmente

📚 Etimologia▼

Formado em espanhol pela adição do sufixo adverbial comum '-mente' (que significa 'mente' ou 'maneira') ao adjetivo 'franco' (franco, livre). A palavra 'franco' em si vem do nome dos Francos, uma tribo germânica, que historicamente tinham certas liberdades.

Primeiro registro: Medieval Spanish (similar adverbs derived from Latin *mens, mentis* were common)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: francamenteFrench: franchement

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'francamente' o mesmo que 'honestly' em inglês?

Sim, são equivalentes quase perfeitos. Você usa 'francamente' quando quer enfatizar que está falando sem rodeios, mesmo que sua opinião seja difícil ou impopular. Em português, 'francamente' tem exatamente o mesmo peso.

Posso usar 'para ser franco' em vez de 'francamente'?

Absolutamente! 'Para ser franco/a' (Para ser franco/honesto) é uma frase muito comum usada para introduzir o mesmo tipo de declaração sincera. 'Francamente' é apenas a versão de uma palavra.