fuiste
“fuiste” significa “você foi” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
você foi
📝 Em Ação
¿Fuiste al supermercado esta mañana?
A1Você foi ao supermercado esta manhã?
Fuiste muy rápido, no te vi salir.
A1Você foi muito rápido, não o vi sair.
¿A qué hora fuiste a la fiesta?
A2A que horas você foi à festa?
você foi
📝 Em Ação
Fuiste muy amable con nosotros.
A1Você foi muito gentil conosco.
¿Fuiste tú quien llamó?
A2Foi você quem ligou?
Fuiste el mejor estudiante de la clase.
A2Você foi o melhor aluno da turma.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "fuiste" em espanhol:
você foi→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fuiste
Pergunta 1 de 3
Na frase 'Fuiste al doctor ayer', o que 'fuiste' significa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Tanto 'ir' quanto 'ser' vêm de verbos latinos separados que fundiram formas em espanhol. 'Ir' remonta ao latim 'ire' (ir), enquanto 'ser' vem do latim 'esse' (ser). No tempo do pretérito perfeito simples, esses dois verbos compartilham formas idênticas.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que a mesma palavra 'fuiste' tem dois significados diferentes?
Em espanhol, os verbos 'ir' (ir) e 'ser' (ser) por acaso compartilham exatamente as mesmas formas no pretérito perfeito simples. Então 'fuiste' pode significar tanto 'você foi' (movimento) quanto 'você foi' (característica) dependendo do contexto. É como se dois verbos diferentes pegassem emprestada a mesma roupa apenas para o passado.
Como eu sei se 'fuiste' significa 'você foi' (movimento) ou 'você foi' (característica)?
Olhe o resto da frase. Se falar sobre movimento ou viagem, significa 'você foi' (de 'ir'). Se descrever características, identidade ou estados, significa 'você foi' (de 'ser'). Por exemplo, 'Fuiste al cine' = Você foi ao cinema. 'Fuiste feliz' = Você foi feliz.
Qual é a diferença entre 'fuiste' e 'eras'?
'Fuiste' é para ações ou estados que começaram e terminaram no passado (ação pontual). 'Eras' (de 'ser') é para descrições que continuaram ao longo do tempo (ação habitual). Compare: 'Fuiste el ganador' (Você foi o vencedor - um momento) vs 'Eras el mejor' (Você era o melhor - ao longo do tempo).