quisiste
“quisiste” significa “você quis” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
você quis
Também: você tentou, você tencionou
📝 Em Ação
¿Por qué no viniste? Yo te llamé, pero no quisiste contestar.
A2Por que você não veio? Eu te liguei, mas você não quis atender.
Tú quisiste ir al cine, pero yo preferí quedarme en casa.
A1Você quis ir ao cinema, mas eu preferi ficar em casa.
Ella dijo que quisiste ayudar, pero llegaste tarde.
B1Ela me disse que você tentou ajudar, mas você chegou tarde.
você amou/gostou muito
Também: você se importou com
📝 Em Ação
Ella me dijo que tú la quisiste mucho cuando eran niños.
B1Ela me disse que você a amou muito quando eram crianças.
No sé por qué te fuiste, si tú me quisiste.
B2Não sei por que você foi embora, se você me amou.
En ese momento, quisiste a tu mascota más que a nadie.
A2Naquele momento, você amou seu animal de estimação mais do que ninguém.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quisiste
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português captura melhor o significado de 'No quisiste abrir la puerta'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'querer' vem diretamente do verbo latino *quaerere*, que significava 'procurar, buscar ou perguntar'. Com o tempo, o significado evoluiu em espanhol para focar menos na busca física e mais no desejo ou vontade interna.
Primeiro registro: 10th century (as 'querer')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'quisiste' é tão irregular?
Muitos dos verbos mais importantes do espanhol (como 'querer', 'hacer', 'tener', 'venir') têm padrões únicos e irregulares no tempo pretérito perfeito simples. 'Quisiste' faz parte do grupo irregular que usa o som 'u' no radical, o que o torna mais fácil de pronunciar rapidamente.
Como eu sei se 'quisiste' significa 'você quis' ou 'você amou'?
Olhe o contexto. Se 'querer' é seguido por outro verbo (ex: 'quisiste ir'), significa 'você quis/tentou'. Se é seguido por uma pessoa ou animal de estimação (ex: 'quisiste a tu hermana'), significa 'você amou/gostou muito'.