Inklingo
← Dicionário

funcionan

foo-nyo-nan/funˈθjo.nan/

“funcionan” significa “elas funcionam” em espanhol (ao se referir a máquinas, sistemas ou planos).

elas funcionam, elas funcionam

Também: vocês (forma plural) funcionam, elas operam
VerboA1regular ar
Um robô de brinquedo de corda, vermelho vivo, está andando ativamente sobre uma superfície amarela ensolarada, ilustrando que a máquina está funcionando corretamente.
infinitivefuncionar
gerundfuncionando
past Participlefuncionado

📝 Em Ação

¿Los frenos del coche funcionan bien?

A1

Os freios do carro funcionam bem?

Dicen que los nuevos sistemas de seguridad funcionan mucho mejor.

A2

Dizem que os novos sistemas de segurança funcionam muito melhor.

Aunque la batería está baja, las luces todavía funcionan.

B1

Embora a bateria esteja fraca, as luzes ainda funcionam.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • fallar (falhar/dar defeito)
  • estropearse (quebrar/danificar-se)

Colocações Comuns

  • Los aparatos funcionan – Os aparelhos funcionam
  • Las cosas funcionan así – É assim que as coisas funcionam

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedfunciona
yofunciono
túfuncionas
ellos/ellas/ustedesfuncionan
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionáis

imperfect

él/ella/ustedfuncionaba
yofuncionaba
túfuncionabas
ellos/ellas/ustedesfuncionaban
nosotrosfuncionábamos
vosotrosfuncionabais

preterite

él/ella/ustedfuncionó
yofuncioné
túfuncionaste
ellos/ellas/ustedesfuncionaron
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfuncione
yofuncione
túfunciones
ellos/ellas/ustedesfuncionen
nosotrosfuncionemos
vosotrosfuncionéis

imperfect

él/ella/ustedfuncionara
yofuncionara
túfuncionaras
ellos/ellas/ustedesfuncionaran
nosotrosfuncionáramos
vosotrosfuncionarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "funcionan" em espanhol:

elas funcionam→elas operam→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: funcionan

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'funcionan' corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
función(função/papel) — Substantivo
funcional(funcional) — Adjetivo
funcionamiento(funcionamento/desempenho) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina tardia *functionem*, significando 'desempenho' ou 'execução de um dever'. Entrou no espanhol para descrever como algo executa sua função pretendida.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: functionPortuguese: funcionamFrench: fonctionnent

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Quando devo usar 'funcionan' em vez de 'trabajan'?

Use 'funcionan' quando estiver falando de objetos, máquinas, processos ou sistemas realizando suas tarefas (ex: 'As máquinas funcionam'). Use 'trabajan' quando estiver falando de pessoas tendo um emprego ou exercendo esforço (ex: 'Os funcionários trabalham').

'Funcionan' é formal ou informal?

A palavra em si é neutra. No entanto, se o sujeito for 'ustedes' (vocês), é a maneira formal de se dirigir a um grupo. Se o sujeito for 'ellos' ou 'ellas' (eles/elas), é simplesmente uma declaração descritiva.