funcionan
“funcionan” significa “elas funcionam” em espanhol (ao se referir a máquinas, sistemas ou planos).
elas funcionam, elas funcionam
Também: vocês (forma plural) funcionam, elas operam
📝 Em Ação
¿Los frenos del coche funcionan bien?
A1Os freios do carro funcionam bem?
Dicen que los nuevos sistemas de seguridad funcionan mucho mejor.
A2Dizem que os novos sistemas de segurança funcionam muito melhor.
Aunque la batería está baja, las luces todavía funcionan.
B1Embora a bateria esteja fraca, as luzes ainda funcionam.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: funcionan
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'funcionan' corretamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina tardia *functionem*, significando 'desempenho' ou 'execução de um dever'. Entrou no espanhol para descrever como algo executa sua função pretendida.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Quando devo usar 'funcionan' em vez de 'trabajan'?
Use 'funcionan' quando estiver falando de objetos, máquinas, processos ou sistemas realizando suas tarefas (ex: 'As máquinas funcionam'). Use 'trabajan' quando estiver falando de pessoas tendo um emprego ou exercendo esforço (ex: 'Os funcionários trabalham').
'Funcionan' é formal ou informal?
A palavra em si é neutra. No entanto, se o sujeito for 'ustedes' (vocês), é a maneira formal de se dirigir a um grupo. Se o sujeito for 'ellos' ou 'ellas' (eles/elas), é simplesmente uma declaração descritiva.