ganó
ga-NOH
/ɡaˈno/
Quando alguém ganhou uma competição ou prêmio, usamos ganó.
📝 Em Ação
Mi equipo favorito ganó el partido de fútbol anoche.
A1Meu time favorito venceu o jogo de futebol ontem à noite.
¿Quién ganó el premio al mejor chef del año?
A2Quem ganhou o prêmio de melhor chef do ano?
Usted ganó la votación por un margen muy pequeño.
B1Você (formal) venceu a votação por uma margem muito pequena.
💡 Pontos gramaticais
Foco no Passado
Como 'ganó' termina com um acento agudo (ó), isso nos diz que a ação aconteceu e terminou completamente no passado, como um evento único. Isso corresponde ao nosso Pretérito Perfeito Simples em português.
❌ Erros Comuns
Misturando Tempos Verbais do Passado
Erro: “Usar 'ganaba' quando a ação terminou ('Ele estava ganhando o jogo').”
Correção: Use 'ganó' para ações que terminaram: 'Él ganó el juego.' ('Ele venceu o jogo.'). 'Ganaba' significa 'costumava vencer' ou 'estava vencendo' (ação contínua), equivalente ao nosso Imperfeito.
⭐ Dicas de uso
O Acento é Fundamental
O acento no 'o' é vital! 'Gano' (eu ganho, presente) e 'ganó' (ele/ela/você ganhou, passado) soam parecidos, mas significam coisas muito diferentes.
Quando alguém ganhou dinheiro ou salário, usamos ganó.
📝 Em Ação
Ella ganó un buen sueldo en su trabajo anterior.
A2Ela ganhou um bom salário em seu emprego anterior.
El negocio ganó $10,000 en su primer mes de operación.
B1O negócio ganhou $10.000 em seu primeiro mês de operação.
💡 Pontos gramaticais
Ganhar vs. Poupar
'Ganó' refere-se ao dinheiro que entra (ganhar), enquanto 'ahorró' significa dinheiro guardado (poupar). Não os confunda!
⭐ Dicas de uso
Use com Moeda
Ao falar sobre valores específicos, use 'ganó' seguido diretamente pelo valor: 'Ganó tres mil dólares.'
Quando alguém ganhou vantagem ou velocidade, usamos ganó.
ganó(Verbo)
ganhou
?reputação, velocidade, vantagem
adquiriu
?influence or status
,alcançou
?momentum or speed
📝 Em Ação
El coche ganó velocidad rápidamente en la autopista.
B1O carro ganhou velocidade rapidamente na rodovia.
Con esa decisión, el presidente ganó el apoyo del público.
B2Com essa decisão, o presidente ganhou o apoio do público.
💡 Pontos gramaticais
Objetos Abstratos
Este significado frequentemente envolve coisas abstratas que você não pode tocar, como 'respeito', 'tempo' ou 'reputação'. O espanhol usa 'ganó' assim como o português usa 'ganhou' ou 'adquiriu' para estes casos.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ganó
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'ganó' no sentido de 'ganhar dinheiro'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ganó' e 'gana'?
'Ganó' (com acento) é o passado: 'Ele/Ela/Você venceu/ganhou'. 'Gana' (sem acento) é o presente: 'Ele/Ela/Você vence/ganha'. A marca do acento é a única diferença e muda completamente o tempo verbal!
'Ganó' pode ser usado para significar 'bater' ou 'derrotar' alguém?
Sim, absolutamente! Embora a tradução literal seja 'venceu', em um contexto esportivo, 'Mi equipo ganó a los rivales' significa 'Meu time bateu os rivais'. É um uso muito comum.