golpeando
gohl-peh-AHN-doh
/golpeˈando/
"Golpeando" significa bater no sentido de contato físico.
golpeando(Verb (Gerund))
batendo
?contato físico
,atingindo
?ação forçada
socando
?loud, repetitive noise
📝 Em Ação
El niño estaba golpeando su tambor con mucha energía.
A1A criança estava batendo em seu tambor com muita energia.
El viento fuerte estaba golpeando las ventanas toda la noche.
A2O vento forte estava batendo (atingindo) nas janelas a noite toda.
💡 Pontos gramaticais
Formando o Tempo Contínuo
Como forma terminada em '-ando', 'golpeando' é usado com uma forma do verbo 'estar' para mostrar que a ação está acontecendo agora ou está em curso. Exemplo: Estoy golpeando (Eu estou batendo).
Descrevendo Ações Simultâneas
Você pode usar 'golpeando' sozinho para descrever uma ação que acontece ao mesmo tempo que o verbo principal. Exemplo: Llegó golpeando la puerta (Ele chegou batendo na porta).
❌ Erros Comuns
Usar 'Ser' em Vez de 'Estar'
Erro: “Soy golpeando.”
Correção: Estoy golpeando. Lembre-se, a ação contínua (a forma '-ing' em inglês ou '-ndo' em espanhol) sempre usa 'estar' porque descreve um estado temporário.
⭐ Dicas de uso
O Efeito 'Bater Forte'
Quando se refere a portas ou objetos que fazem um barulho alto, 'golpeando' muitas vezes se traduz como 'batendo forte' ou 'socando'.
Quando usado no contexto de uma porta, "golpeando" se traduz como bater (na porta).
📝 Em Ação
Escuché a alguien golpeando la entrada principal.
A2Ouvi alguém batendo na entrada principal.
Estuvo golpeando por diez minutos hasta que abrieron.
A2Ele estava batendo por dez minutos até que abriram.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Quando usado no contexto de uma entrada, 'golpeando' quase sempre significa 'bater na porta' (knocking), e não 'bater fisicamente' ou 'socar'.
"Golpeando" também pode significar afetando ou impactando negativamente algo, como uma economia ruim afetando um negócio.
golpeando(Verb (Gerund))
afetando
?impactando negativamente
,atingindo duramente
?causando dificuldade
castigando
?figurative sense of being worn down
📝 Em Ação
La inflación está golpeando fuertemente el bolsillo del consumidor.
B1A inflação está atingindo duramente o bolso do consumidor.
La noticia de su despido lo estuvo golpeando emocionalmente por semanas.
B2A notícia de sua demissão estava o afetando emocionalmente por semanas.
⭐ Dicas de uso
Força Figurada
Neste contexto, 'golpeando' é usado como 'atingindo' ou 'impactando' para descrever uma ação adversa intensa de uma força abstrata (como uma doença, crise ou emoção).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: golpeando
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'golpeando' para descrever um impacto econômico, em vez de um físico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'golpeando' o mesmo que 'golpeado'?
'Golpeando' é a forma do gerúndio (batendo/atingindo), usada para ações em curso. 'Golpeado' é o particípio passado (batido/atingido), usado para descrever algo que já recebeu a ação ou para formar tempos perfeitos (ex: 'ha golpeado' - tem batido).
Como eu uso 'golpeando' em uma frase?
A maneira mais fácil é combiná-lo com uma forma de 'estar' para falar sobre o que está acontecendo agora: 'Mi corazón está golpeando rápido' (Meu coração está batendo rápido).