Inklingo
← Dicionário

huelo

WAY-lo (The 'h' is silent)/ˈwelo/

“huelo” significa “Eu cheiro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu cheiro

Também: Eu estou cheirando
VerboA1irregular (o→ue stem change, silent 'h') er
Uma criança feliz se inclinando perto de uma rosa vermelha grande e colorida, inalando profundamente o perfume com os olhos fechados.
gerundoliendo
infinitiveoler
past Participleolido

📝 Em Ação

Huelo las galletas recién horneadas.

A1

Eu sinto o cheiro dos biscoitos recém-assados.

¿Qué huelo? Es un perfume muy dulce.

A2

O que eu estou cheirando? É um perfume muito doce.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • percibo (Eu percebo)

Colocações Comuns

  • huelo a gas – Sinto cheiro de gás
  • huelo la primavera – Sinto o cheiro da primavera

Eu suspeito

Também: Eu sinto algo suspeito
VerboB1irregular (o→ue stem change, silent 'h') er
Um personagem detetive em pé de forma suspeita em um beco mal iluminado, parecendo incomodado e segurando uma mão perto do nariz, enquanto um pequeno rato espreita por trás de uma lata de lixo.
gerundoliendo
infinitiveoler
past Participleolido

📝 Em Ação

Huelo que algo raro está pasando con las cuentas.

B2

Eu suspeito que algo estranho está acontecendo com as contas.

Cuando miente, huelo la falsedad inmediatamente.

C1

Quando ele mente, eu sinto a falsidade imediatamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • huelo a chamusquina – Sinto que vem problema / Sinto que algo ruim está prestes a acontecer.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

yooliera/oliese
él/ella/ustedoliera/oliese
túolieras/olieses
vosotrosolierais/olieseis
nosotrosoliéramos/oliésemos
ellos/ellas/ustedesolieran/oliesen

present

yohuela
él/ella/ustedhuela
túhuelas
vosotrosoláis
nosotrosolamos
ellos/ellas/ustedeshuelan

indicative

imperfect

yoolía
él/ella/ustedolía
túolías
vosotrosolíais
nosotrosolíamos
ellos/ellas/ustedesolían

present

yohuelo
él/ella/ustedhuele
túhueles
vosotrosoléis
nosotrosolemos
ellos/ellas/ustedeshuelen

preterite

yoolí
él/ella/ustedolió
túoliste
vosotrosolisteis
nosotrosolimos
ellos/ellas/ustedesolieron
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "huelo" em espanhol:

eu cheiro→eu suspeito→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: huelo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'huelo' para descrever o ato de usar o nariz?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *olēre*, significando 'emitir um cheiro' ou 'ser fragrante'. Quando a palavra migrou para o espanhol, foi influenciada por outras palavras que começavam com 'h' e 'f', resultando no 'h' mudo na forma moderna. O 'u' foi adicionado mais tarde para fazer o som do 'o' mudar para 'ue' em certas formas.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: odoreFrench: odeur

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'oler' (cheirar) de repente começa com um 'h' no presente do indicativo (huelo)?

Esta é uma peculiaridade histórica! O verbo 'oler' costumava começar com um som de 'f' em latim. Com o tempo, esse 'f' desapareceu e foi substituído por um 'h' mudo em muitas palavras espanholas. Além disso, o 'o' da raiz muda para 'ue' (uma 'mudança de radical') na maioria das formas do presente, resultando em 'huelo', 'hueles', etc.

Como eu digo 'Eu cheiro mal' se 'huelo' significa 'Eu cheiro (usando meu nariz)'?

Para descrever o seu próprio odor, você geralmente diria 'Huelo mal' (Eu cheiro mal) ou 'Tengo mal olor' (Eu tenho um cheiro ruim). Quando você usa 'huelo a [algo]', você está dizendo 'Eu cheiro a [algo]' (ex: 'Huelo a rosas' - Eu cheiro a rosas).