Inklingo
← Dicionário

incluyendo

in-kloo-YEN-doinˈkluʝen̪do

“incluyendo” significa “incluindo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

incluindo

Também: incorporando
Verb (Gerund)A2irregular stem (i->y in some forms of base verb) ir
A mão de uma criança colocando um bloco vermelho em uma caixa de brinquedos de madeira já cheia de outros blocos coloridos, ilustrando a ação de inclusão.
infinitiveincluir
gerundincluyendo
past Participleincluido

📝 Em Ação

Están incluyendo todos los ingredientes en la receta.

A2

Eles estão incluindo todos os ingredientes na receita.

Ella siguió hablando, incluyendo a su hermana en la historia.

B1

Ela continuou falando, incluindo a irmã na história.

La empresa está incluyendo nuevos beneficios para los empleados.

B2

A empresa está incluindo novos benefícios para os funcionários.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • incorporando (incorporando)
  • añadiendo (adicionando)

Antônimos

  • excluyendo (excluindo)

Colocações Comuns

  • estar incluyendo – estar incluindo (neste momento)

incluindo

Também: inclusive
B1
Uma cesta de piquenique aberta e tecida em um campo verde. A cesta contém uma maçã vermelha, um sanduíche e uma caixa de suco azul, ilustrando uma lista de exemplos incluídos.

📝 Em Ação

El precio total, incluyendo el desayuno, es de cien euros.

B1

O preço total, incluindo o café da manhã, é de cem euros.

Todos los departamentos, incluyendo ventas y marketing, deben asistir.

B2

Todos os departamentos, incluindo vendas e marketing, devem comparecer.

Me gusta la comida mexicana, incluyendo los tacos y las enchiladas.

A2

Eu gosto de comida mexicana, incluindo tacos e enchiladas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • todo, incluyendo – tudo, incluindo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "incluyendo" em espanhol:

incluindo→inclusive→incorporando→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: incluyendo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'incluyendo' para introduzir uma lista de exemplos?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
excluyendohuyendo
📚 Etimologia▼

Vem do verbo 'incluir', que deriva do verbo latino *includere*, significando 'fechar dentro' ou 'conter'. A raiz é a combinação de *in-* (em, para dentro) e *claudere* (fechar).

Primeiro registro: Medieval Latin period, evolving into Spanish usage.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: includingFrench: incluant

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'incluyendo' um verbo ou uma preposição?

Pode funcionar como ambos! Na maioria das vezes, é a forma '-ing' (gerúndio) do verbo 'incluir'. No entanto, é usado funcionalmente com muita frequência como uma preposição, assim como o 'including' em inglês, para introduzir uma lista de exemplos.

Como 'incluyendo' difere de 'incluso'?

'Incluyendo' significa 'incluindo' (a ação ou listagem). 'Incluso' geralmente significa 'até mesmo' ou 'ainda que', frequentemente usado para ênfase ou surpresa: 'Todos vinieron, incluso mi abuela' (Todos vieram, até mesmo minha avó).