incluyendo
in-kloo-YEN-do
/inˈkluʝen̪do/
Esta imagem mostra a ação contínua de adicionar algo a um grupo, ilustrando 'incluyendo' (incluindo) como um gerúndio.
incluyendo(Verb (Gerund))
incluindo
?como uma ação em curso
incorporando
?making something part of a whole
📝 Em Ação
Están incluyendo todos los ingredientes en la receta.
A2Eles estão incluindo todos os ingredientes na receita.
Ella siguió hablando, incluyendo a su hermana en la historia.
B1Ela continuou falando, incluindo a irmã na história.
La empresa está incluyendo nuevos beneficios para los empleados.
B2A empresa está incluindo novos benefícios para os funcionários.
💡 Pontos gramaticais
A Forma '-ndo'
Esta forma, que termina em '-ndo', é a maneira espanhola de dizer a ação '-ing' em português. Você a usa depois do verbo 'estar' para falar sobre algo que está acontecendo agora (ex: 'Estoy incluyendo').
Modificador de Ação
'Incluyendo' também pode descrever como uma ação é realizada, atuando como um advérbio: 'Terminó la carta incluyendo una disculpa' (Ele terminou a carta, incluindo um pedido de desculpas).
❌ Erros Comuns
Usar o verbo auxiliar errado
Erro: “Soy incluyendo”
Correção: Estoy incluyendo. Lembre-se, o verbo 'estar' (estar temporariamente) é sempre usado com a forma '-ndo' para mostrar ação contínua, não 'ser'.
⭐ Dicas de uso
Atenção ao 'y'
O verbo base 'incluir' tem uma vogal logo antes do final '-ir', então ele muda 'iendo' para 'yendo' (mas como a raiz termina em 'l', mantemos o 'i'): 'incluyendo'. Isso é ligeiramente irregular.
Quando usado funcionalmente, 'incluyendo' (incluindo) introduz exemplos ou listas específicas que fazem parte de um contexto maior, como os itens mostrados aqui dentro da cesta.
incluyendo(Adverb (Functional))
incluindo
?introduzindo uma lista ou exemplo
inclusive
?specifying scope
📝 Em Ação
El precio total, incluyendo el desayuno, es de cien euros.
B1O preço total, incluindo o café da manhã, é de cem euros.
Todos los departamentos, incluyendo ventas y marketing, deben asistir.
B2Todos os departamentos, incluindo vendas e marketing, devem comparecer.
Me gusta la comida mexicana, incluyendo los tacos y las enchiladas.
A2Eu gosto de comida mexicana, incluindo tacos e enchiladas.
💡 Pontos gramaticais
Listando Itens
Quando usado desta forma, 'incluyendo' age como uma preposição, conectando o tópico principal aos exemplos específicos que fazem parte dele. Frequentemente segue uma vírgula.
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
Este uso é padrão em todos os registros. Você também pode usar 'inclusive' ou 'incluso' de maneira semelhante, mas 'incluyendo' é excelente para listar itens claramente.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: incluyendo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'incluyendo' para introduzir uma lista de exemplos?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'incluyendo' um verbo ou uma preposição?
Pode funcionar como ambos! Na maioria das vezes, é a forma '-ing' (gerúndio) do verbo 'incluir'. No entanto, é usado funcionalmente com muita frequência como uma preposição, assim como o 'including' em inglês, para introduzir uma lista de exemplos.
Como 'incluyendo' difere de 'incluso'?
'Incluyendo' significa 'incluindo' (a ação ou listagem). 'Incluso' geralmente significa 'até mesmo' ou 'ainda que', frequentemente usado para ênfase ou surpresa: 'Todos vinieron, incluso mi abuela' (Todos vieram, até mesmo minha avó).