intentando

tentando?descrevendo uma ação em progresso

Também:tentando (fazer algo)?a slightly more formal alternative to 'trying'

in-ten-TAN-doh

/intenˈtando/

Verb Form (Gerund)A2regular ar

neutral

Um personagem pequeno e determinado se esforçando para puxar um cubo vermelho grande e pesado com uma corda por uma colina verde suave, demonstrando esforço persistente.

Referência Rápida

infinitiveintentar

gerundintentando

past Participleintentado

📝 Em Ação

Estoy intentando aprender español.

Eu estou tentando aprender espanhol.

Sigue intentando, ¡casi lo tienes!

Continue tentando, você quase conseguiu!

Llevo horas intentando arreglar la computadora.

Eu estou tentando consertar o computador há horas.

Pasé toda la tarde intentando contactarlo.

Passei a tarde inteira tentando contatá-lo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

tratando (tentando)
procurando (tentando (garantir))

Antônimos

logrando (conseguindo / alcançando)
consiguiendo (obtendo / conseguindo)
rindiéndose (desistindo)

Colocações Comuns

estar intentando – estar tentando
seguir intentando – continuar tentando
llevar tiempo intentando – estar tentando há algum tempo

💡 Pontos gramaticais

A Forma '-ndo' em Espanhol (Gerúndio)

'Intentando' é a forma de gerúndio do verbo 'intentar' (tentar). Você quase sempre a verá emparelhada com outro verbo, mais comumente 'estar', para dizer que você está tentando algo agora. Por exemplo, 'Estoy intentando' significa 'Eu estou tentando'.

❌ Erros Comuns

Não é um Verbo Autônomo

Erro: “Yo intentando hablar.”

Correção: Yo *estoy* intentando hablar. Em espanhol, você geralmente precisa de um verbo auxiliar como 'estar' (ser/estar) antes da forma '-ando' ou '-iendo' para falar sobre o que você está fazendo agora. Em português, usamos 'Eu estou tentando', mas em espanhol, a ausência do 'estar' é um erro comum para falantes de português.

⭐ Dicas de uso

Mais do que Apenas 'Agora'

Embora 'estoy intentando' signifique 'Eu estou tentando' neste exato momento, você também pode usar 'intentando' com outros verbos como 'seguir' (continuar) ou 'llevar' (ter passado tempo). Por exemplo, 'Sigo intentando' significa 'Eu continuo tentando'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: intentando

Pergunta 1 de 1

Qual frase diz corretamente 'Ela está tentando abrir a porta'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

intentar(tentar, esforçar-se) - Verbo

intento(uma tentativa, um esforço) - Substantivo

intención(intenção) - Substantivo

intencional(intencional) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'intentando' e 'tratando'?

Eles são muito semelhantes e muitas vezes intercambiáveis, pois ambos vêm de verbos que significam 'tentar'. 'Intentar' pode, às vezes, implicar um esforço mais focado ou uma única tentativa, enquanto 'tratar de' é uma maneira muito comum e geral de dizer 'tentar'. Na maioria das situações cotidianas, você pode usar qualquer um dos dois.

Posso usar 'intentando' sozinho?

Raramente. Quase sempre precisa de um verbo auxiliar como 'estar' (estoy intentando), 'seguir' (sigo intentando) ou 'llevar' (llevo intentando). Sozinho, pode ser usado em legendas de fotos ou em declarações muito curtas e enfáticas, como 'Intentando relajarme.' (Tentando relaxar.), mas isso é menos comum em frases completas.