Inklingo
← Dicionário

intentarlo

een-tehn-TAHR-lohin.tenˈtaɾ.lo

“intentarlo” significa “tentar isso” em espanhol (fazendo um esforço ou tentativa).

tentar isso, dar uma chance

Também: tentar
VerboA1regular ar
Um filhote de urso pequeno e determinado se esforça, agarrando a borda de um degrau de madeira alto e íngreme com as duas patas, exercendo visivelmente esforço para se levantar.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 Em Ação

No tengo experiencia, pero voy a intentarlo.

A1

Eu não tenho experiência, mas vou tentar.

Por favor, ¡solo tienes que intentarlo!

A1

Por favor, você só precisa tentar!

Si el pastel se quema, al menos lo habrás intentado.

B1

Se o bolo queimar, pelo menos você terá tentado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • probar (experimentar (um sabor, roupas))
  • ensayar (ensaiar, experimentar)

Colocações Comuns

  • hay que intentarlo – é preciso tentar
  • vale la pena intentarlo – vale a pena tentar

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara/intentase
túintentaras/intentases
él/ella/ustedintentara/intentase
nosotrosintentáramos/intentásemos
vosotrosintentarais/intentaseis
ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "intentarlo" em espanhol:

tentar→tentar isso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: intentarlo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente o pronome anexado 'lo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
lograrloterminarlo
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *intentare*, que significava 'esticar em direção a' ou 'mirar'. Isso captura perfeitamente o significado de fazer um esforço em direção a um objetivo.

Primeiro registro: Around the 13th century (base verb *intentar*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: intentFrench: tenter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'intentarlo' a única maneira de dizer 'tentar isso'?

Não. Como os pronomes em espanhol podem se mover, você também pode dizer 'Lo voy a intentar' ou 'Voy a intentarlo.' O significado é exatamente o mesmo, mas anexar 'lo' ao infinitivo é muito comum e soa natural.

Se estou tentando algo feminino, como uma rota difícil (la ruta), o que devo dizer?

Você substituiria 'lo' por 'la' e diria 'intentarla.' O pronome anexado deve corresponder ao gênero da coisa que você está tentando.