intentarlo
“intentarlo” significa “tentar isso” em espanhol (fazendo um esforço ou tentativa).
tentar isso, dar uma chance
Também: tentar
📝 Em Ação
No tengo experiencia, pero voy a intentarlo.
A1Eu não tenho experiência, mas vou tentar.
Por favor, ¡solo tienes que intentarlo!
A1Por favor, você só precisa tentar!
Si el pastel se quema, al menos lo habrás intentado.
B1Se o bolo queimar, pelo menos você terá tentado.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: intentarlo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente o pronome anexado 'lo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *intentare*, que significava 'esticar em direção a' ou 'mirar'. Isso captura perfeitamente o significado de fazer um esforço em direção a um objetivo.
Primeiro registro: Around the 13th century (base verb *intentar*)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'intentarlo' a única maneira de dizer 'tentar isso'?
Não. Como os pronomes em espanhol podem se mover, você também pode dizer 'Lo voy a intentar' ou 'Voy a intentarlo.' O significado é exatamente o mesmo, mas anexar 'lo' ao infinitivo é muito comum e soa natural.
Se estou tentando algo feminino, como uma rota difícil (la ruta), o que devo dizer?
Você substituiria 'lo' por 'la' e diria 'intentarla.' O pronome anexado deve corresponder ao gênero da coisa que você está tentando.