Inklingo
← Dicionário

irreversible

ee-rreh-behr-SEE-bleh/ireβeɾˈsiβle/

“irreversible” significa “irreversível” em espanhol (algo que não pode ser desfeito ou alterado de volta).

irreversível

Também: permanente, final
Um ovo rachado a ser cozinhado numa frigideira, mostrando uma mudança que não pode ser desfeita.

📝 Em Ação

El daño al medio ambiente es irreversible si no actuamos ahora.

B1

O dano ao meio ambiente é irreversível se não agirmos agora.

Tomaron una decisión irreversible de cerrar la fábrica.

B2

Eles tomaram uma decisão irreversível de fechar a fábrica.

Los médicos dicen que el estado del paciente es irreversible.

C1

Os médicos dizem que a condição do paciente é irreversível.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • reversible (reversível)
  • corregible (corrigível)

Colocações Comuns

  • daño irreversible – dano irreversível
  • cambio irreversible – mudança irreversível
  • proceso irreversible – processo irreversível

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "irreversible" em espanhol:

final→irreversível→permanente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: irreversible

Pergunta 1 de 3

Qual destes é mais provável de ser descrito como 'irreversível'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
revertir(reverter) — Verbo
reversible(reversível) — Adjetivo
irreversibilidad(irreversibilidade) — Substantivo
reversión(reversão) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'in-' (que significa 'não') e 'reversibilis' (que significa 'capaz de voltar atrás'). Entrou na língua espanhola para descrever processos físicos e químicos que se movem apenas numa direção.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: irreversibleFrench: irréversibleItalian: irreversibile

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'irreversible' é usado mais em Espanha ou na América Latina?

É usado igualmente em todos os países de língua espanhola e é compreendido em todo o lado porque é um termo formal/técnico.

Posso usar 'irreversible' para um erro que cometi?

Sim, se o erro resultou numa situação que não pode ser corrigida, chamá-lo de 'un error irreversible' é muito comum e dramático.

Como se pronuncia o 'rr' duplo?

O 'rr' deve ser vibrado ou trinado brevemente, semelhante ao som de um gato a ronronar ou de um pequeno motor.