Inklingo
← Dicionário

revertir

reh-behr-TEER/reβerˈtiɾ/

“revertir” significa “reverter” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

reverter

Também: desfazer, dar a volta
VerboB2irregular ir
Uma planta murcha num vaso a começar a ficar verde e a endireitar-se novamente enquanto gotas de água caem sobre ela.
gerundrevirtiendo
past Participlerevertido
infinitiverevertir

📝 Em Ação

El gobierno quiere revertir la tendencia económica actual.

B2

O governo quer reverter a tendência económica atual.

Es posible revertir los daños si actuamos ahora.

B2

É possível desfazer o dano se agirmos agora.

El médico logró revertir los efectos del veneno.

C1

O médico conseguiu reverter os efeitos do veneno.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • revertir una situación – reverter uma situação
  • revertir la tendencia – reverter a tendência
  • revertir el proceso – reverter o processo

reverter para

VerboC1irregular irformal
Uma pessoa a entregar um conjunto de chaves de casa ao proprietário original em frente a uma pequena casa.
gerundrevirtiendo
past Participlerevertido
infinitiverevertir

📝 Em Ação

Al morir el dueño sin herederos, la propiedad revirtió al Estado.

C1

Quando o proprietário morreu sem herdeiros, a propriedade reverteu para o Estado.

Los derechos de autor revertirán a la familia en diez años.

C1

Os direitos de autor reverterão para a família em dez anos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • volver (voltar)
  • reintegrarse (reintegrar-se)

Colocações Comuns

  • revertir al Estado – reverter para o Estado
  • revertir en beneficio de – resultar em benefício de

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrevirtieran
yorevirtiera
túrevirtieras
vosotrosrevirtierais
nosotrosrevirtiéramos
él/ella/ustedrevirtiera

present

ellos/ellas/ustedesreviertan
yorevierta
túreviertas
vosotrosrevirtáis
nosotrosrevirtamos
él/ella/ustedrevierta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrevirtieron
yorevertí
túrevertiste
vosotrosrevertisteis
nosotrosrevertimos
él/ella/ustedrevirtió

imperfect

ellos/ellas/ustedesrevertían
yorevertía
túrevertías
vosotrosrevertíais
nosotrosrevertíamos
él/ella/ustedrevertía

present

ellos/ellas/ustedesrevierten
yorevierto
túreviertes
vosotrosrevertís
nosotrosrevertimos
él/ella/ustedrevierte
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "revertir" em espanhol:

desfazer→reverter→reverter para→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: revertir

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu reverto' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
reversión(reversão) — Substantivo
reversible(reversível) — Adjetivo
irreversible(irreversível) — Adjetivo
reverso(lado reverso) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'revertere', onde 're-' significa 'de volta' e 'vertere' significa 'virar'. Essencialmente, significa virar algo de volta.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: revertFrench: revertir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'revertir' o mesmo que 'volver'?

Não exatamente. 'Volver' significa uma pessoa voltar a um lugar. 'Revertir' significa mudar uma situação ou processo de volta ao seu estado anterior.

Posso usar 'revertir' para falar de conduzir um carro para trás?

Não, para isso geralmente usamos 'dar marcha atrás' ou 'retroceder'. 'Revertir' é mais abstrato, como reverter uma lei ou uma condição médica.

É 'revertir' ou 'revertis'?

O infinitivo é 'revertir'. 'Revertís' é usado apenas se estiveres a falar com alguém usando 'vos' (comum na Argentina e Uruguai).