Inklingo
← Dicionário

liquidación

lee-kee-dah-SYOHN/likidaˈsjon/

liquidação

Também: venda de liquidação
Um cabide de roupas colorido com uma etiqueta vermelha brilhante de desconto pendurada nele em uma loja.

📝 Em Ação

Hay una gran liquidación en la tienda de zapatos.

A1

Há uma grande liquidação na sapataria.

Compré este abrigo en la liquidación por cierre.

A2

Comprei este casaco na liquidação por encerramento.

¡Aprovecha los precios de liquidación antes de que se agoten!

B1

Aproveite os preços de liquidação antes que acabem!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rebajas (promoções)
  • remate (venda final/leilão)

Antônimos

Colocações Comuns

  • liquidación total – liquidação total
  • precios de liquidación – preços de liquidação
  • liquidación por cierre – liquidação por encerramento

verbas rescisórias

Também: acerto final
Mexico & ColombiaSpain
Uma pessoa de terno segurando feliz um envelope grosso de dinheiro após sair de um prédio de escritórios.

📝 Em Ação

Mañana me pagan mi liquidación.

B1

Vão me pagar minhas verbas rescisórias amanhã.

Tengo que revisar los cálculos de mi liquidación laboral.

B2

Tenho que verificar os cálculos do meu acerto de trabalho.

Después de diez años en la empresa, recibió una buena liquidación.

C1

Após dez anos na empresa, ele recebeu um bom pacote de verbas rescisórias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • finiquito (acerto/quitação)
  • indemnización (compensação)

Colocações Comuns

  • cobrar la liquidación – receber as verbas rescisórias
  • liquidación de haberes – acerto de salários

liquidação

Também: acerto
SubstantivofC1formal
Um lojista colocando uma placa de 'fechado' em uma porta e caixas de mercadorias empilhadas na calçada.

📝 Em Ação

La empresa entró en proceso de liquidación.

B2

A empresa entrou em processo de liquidação.

Ya se realizó la liquidación de los impuestos anuales.

C1

A liquidação dos impostos anuais já foi realizada.

El juez ordenó la liquidación de los bienes del deudor.

C1

O juiz ordenou a liquidação dos bens do devedor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • disolución (dissolução)
  • pago (pagamento)

Colocações Comuns

  • liquidación de bienes – liquidação de bens
  • liquidación de impuestos – liquidação de impostos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "liquidación" em espanhol:

acerto→acerto final→liquidação→verbas rescisórias→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: liquidación

Pergunta 1 de 3

Se você vir uma placa dizendo 'Liquidación por cierre', o que está acontecendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
liquidar(liquidar/acertar/terminar) — Verbo
líquido(líquido / líquido (valor)) — Adjetivo
liquidado(liquidado / esgotado) — Adjetivo
liquidez(liquidez (fluxo de caixa)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
atencióncancióncorazón
📚 Etimologia▼

Do latim 'liquidatio', que vem de 'liquidus' significando 'claro' ou 'fluido'. Originalmente, significava 'tornar claro' ou 'esclarecer' contas.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: liquidationFrench: liquidation

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'liquidación' o mesmo que 'rebajas'?

Não exatamente. 'Rebajas' são promoções sazonais (como liquidações de verão). 'Liquidación' geralmente implica uma 'limpeza' mais permanente de estoque, muitas vezes porque a loja está fechando ou mudando de modelos.

'Liquidar' pode significar algo violento?

Sim, em gírias ou na fala informal, 'liquidar' pode significar 'eliminar alguém' ou 'matar', semelhante a 'to liquidate' em filmes de espionagem em inglês. No entanto, 'liquidación' quase nunca é usado dessa forma; permanece em contextos de negócios/dinheiro.

Como digo 'imposto de renda' ou 'acerto de contas com o fisco'?

Você usa 'liquidación de impuestos' para o ato oficial de calcular e pagar o que é devido.