Inklingo
← Dicionário

llegaría

chegaria?Situações ou planos hipotéticos
Também:provavelmente chegou?Expressing a guess about a past event,iria chegar?Describing a future event from a past perspective

yeh-gah-REE-ah

/ʝeɣaˈɾia/
VerboB1regular ar
neutral
Um viajante com uma mala em pé na plataforma de um trem olhando para os trilhos.

Referência Rápida

past Participlellegado
infinitivellegar
gerundllegando

📝 Em Ação

Si tuviera un coche, llegaría más rápido.

B1

Se eu tivesse um carro, chegaria mais rápido.

Dijo que llegaría a las ocho.

B1

Ele disse que chegaria às oito.

¿A qué hora llegaría Juan anoche?

B2

Será que horas Juan chegou ontem à noite?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • arribaría (chegaria (mais formal))
  • vendría (viria)

Antônimos

Colocações Comuns

  • llegaría a tiempo – chegaria a tempo
  • llegaría tarde – chegaria tarde
  • llegaría a ser – se tornaria / acabaria sendo

Expressões & Idiomas

  • no llegaría a nada – não daria em nada ou não teria sucesso

💡 Pontos gramaticais

A Forma do 'Would' (Condicional)

Use 'llegaría' quando quiser dizer que alguém 'chegaria' se uma certa condição fosse cumprida (como ter mais tempo ou um carro). Em português, usamos o futuro do pretérito ('chegaria').

Duplo Significado

Esta forma específica 'llegaría' é usada tanto para 'eu chegaria' (yo) quanto para 'ele/ela/você chegaria' (él/ella/usted). Em português, 'chegaria' também serve para todas essas pessoas.

❌ Erros Comuns

Confundir Futuro Simples com Condicional

Erro: “Usar 'llegará' (futuro simples) para situações hipotéticas.”

Correção: Use 'llegará' para coisas que VÃO acontecer (certeza no futuro), e 'llegaría' (condicional) para coisas que CHEGARIAM a acontecer se as coisas fossem diferentes.

⭐ Dicas de uso

Expressando Polidez

Você pode usar esta forma para soar mais educado ou menos direto ao sugerir um horário de chegada.

🔄 Conjugações

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedeslleguen
vosotroslleguéis
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
túllegues
yollegue

imperfect

ellos/ellas/ustedesllegaran
vosotrosllegarais
él/ella/ustedllegara
nosotrosllegáramos
túllegaras
yollegara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesllegaron
vosotrosllegasteis
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
túllegaste
yollegué

imperfect

ellos/ellas/ustedesllegaban
vosotrosllegabais
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
túllegabas
yollegaba

present

ellos/ellas/ustedesllegan
vosotrosllegáis
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
túllegas
yollego
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llegaría

Pergunta 1 de 1

Qual frase significa 'Se eu tivesse uma passagem, eu chegaria amanhã'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

llegar(chegar) - Verbo
llegada(chegada) - Substantivo
recién llegado(recém-chegado) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Llegaría' significa 'eu chegaria' ou 'ele chegaria'?

Pode significar ambos! Geralmente, você sabe qual é baseado na pessoa sobre quem está falando na frase.

Como 'llegaría' é diferente de 'llegará'?

'Llegará' significa 'ele/ela chegará' (é algo certo no futuro), enquanto 'llegaría' significa 'chegaria' (depende de outra coisa).