Inklingo
← Dicionário

llevarás

lyeh-vah-RÁSʝeβaˈɾas

você carregará, você levará

Também: você trará
VerboA1regular ar
Uma criança com roupas coloridas lutando um pouco para carregar uma caixa de papelão grande e pesada de cor marrom por uma paisagem simples.
past Participlellevado
gerundllevando
infinitivellevar

📝 Em Ação

Mañana, ¿tú llevarás las maletas al coche?

A1

Amanhã, você levará as malas para o carro?

Si no vienes, no llevarás los regalos.

A2

Se você não vier, você não levará os presentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llevar la cuenta – fazer a conta/anotar os gastos

você usará

Também: você exibirá
VerboA1regular ar
Uma pessoa sorrindo enquanto usa um cachecol vermelho grande e muito colorido enrolado no pescoço.
past Participlellevado
gerundllevando
infinitivellevar

📝 Em Ação

¿Llevarás el traje azul o el gris a la boda?

A1

Você usará o terno azul ou o cinza no casamento?

No llevarás gafas de sol dentro del museo.

A2

Você não usará óculos de sol dentro do museu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

você administrará, você lidará com

Também: você gerenciará
VerboB1regular ar
Uma figura parada confiantemente no leme de um pequeno veleiro de madeira, navegando em águas azuis calmas, simbolizando gestão.
past Participlellevado
gerundllevando
infinitivellevar

📝 Em Ação

Sé que tú llevarás muy bien el negocio cuando me retire.

B1

Eu sei que você administrará o negócio muito bem quando eu me aposentar.

Este año, llevarás el control de todos los gastos.

B2

Este ano, você controlará todos os gastos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llevar la delantera – estar na frente/liderar

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
yollevara/llevase
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
túllevaras/llevases
vosotrosllevarais/llevaseis
nosotroslleváramos/llevásemos

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
ellos/ellas/ustedeslleven
túlleves
vosotrosllevéis
nosotrosllevemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
ellos/ellas/ustedesllevaban
túllevabas
vosotrosllevabais
nosotrosllevábamos

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
ellos/ellas/ustedesllevan
túllevas
vosotroslleváis
nosotrosllevamos

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
ellos/ellas/ustedesllevaron
túllevaste
vosotrosllevasteis
nosotrosllevamos
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llevarás

Pergunta 1 de 2

Qual tradução em português melhor se encaixa na frase: '¿Llevarás el paraguas si llueve?'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llevar(carregar/levar (infinitivo)) — Verbo
llevada(viagem/transporte) — Substantivo
llevadero(suportável/fácil de lidar) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
dirásharás
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *levare*, que significava 'levantar' ou 'erguer'. Essa ideia original de levantar algo é o motivo pelo qual 'llevar' significa tanto 'carregar' quanto 'vestir' (levantar a roupa para o corpo).

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'llevarás' significa tanto 'você carregará' quanto 'você usará'?

O conceito central de 'llevar' é movimento ou transporte. Você 'carrega' uma caixa (transporte físico) e você 'usa/veste' roupas (transporte do tecido para o seu corpo). O contexto da frase indica qual significado é o correto.

'Llevarás' é uma forma verbal irregular?

Não, 'llevar' é um verbo regular terminado em -ar. Sua conjugação no futuro ('llevaré, llevarás, llevará...') segue o padrão padrão para todos os verbos regulares em -ar, o que o torna fácil de aprender.