Inklingo
Dicionário

logramos

loh-GRAH-mohsloˈɣra.mos

“logramos” significa “nós alcançamos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós alcançamosA2Verbo

ação ou hábito presente

Saiba mais →
nós alcançamosB1Verbo

ação concluída no passado

Saiba mais →

nós alcançamos, nós temos sucessoTambém: nós conseguimos (fazer algo)

VerboA2regular ar
Dois personagens simplificados de livro de histórias estão lado a lado no topo de uma pequena montanha colorida, levantando os braços em comemoração ao lado de uma pequena bandeira que acabaram de plantar, simbolizando o sucesso atual.
infinitivelograr
gerundlogrando
past Participlelogrado

📝 Em Ação

Cada año, logramos superar nuestros objetivos de ventas.

A2

Todo ano, nós alcançamos/conseguimos superar nossas metas de vendas.

Si trabajamos juntos, logramos mejores resultados.

A2

Se trabalharmos juntos, alcançamos melhores resultados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • lograr un objetivo – alcançar um objetivo
  • lograr la meta – atingir a meta

nós alcançamos, nós tivemos sucessoTambém: nós conseguimos (fazer algo)

VerboB1regular ar
Spain
Dois personagens simplificados de livro de histórias estão sentados felizes ao lado de um grande troféu dourado e brilhante colocado em um pedestal, indicando uma vitória passada e concluída.
infinitivelograr
gerundlogrando
past Participlelogrado

📝 Em Ação

Finalmente, logramos convencer al jefe de la idea.

B1

Finalmente, nós alcançamos/conseguimos convencer o chefe da ideia.

Ayer, logramos terminar todo el trabajo antes de medianoche.

A2

Ontem, nós conseguimos terminar todo o trabalho antes da meia-noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • obtuvimos (nós obtivemos)
  • pudimos (nós pudemos)

Antônimos

  • fallamos (nós falhamos)

Colocações Comuns

  • logramos escapar – nós conseguimos escapar
  • logramos terminar – nós alcançamos terminar

Indicative

Present

yologro
túlogras
él/ella/ustedlogra
nosotroslogramos
vosotroslográis
ellos/ellas/ustedeslogran

Imperfect

yolograba
túlograbas
él/ella/ustedlograba
nosotroslográbamos
vosotroslograbais
ellos/ellas/ustedeslograban

Preterite

yologré
túlograste
él/ella/ustedlogró
nosotroslogramos
vosotroslograsteis
ellos/ellas/ustedeslograron

Subjunctive

Present Subjunctive

yologre
túlogres
él/ella/ustedlogre
nosotroslogremos
vosotroslogréis
ellos/ellas/ustedeslogren

Imperfect Subjunctive

yolograra/lograse
túlograras/lograses
él/ella/ustedlograra/lograse
nosotroslográramos/lográsemos
vosotroslograrais/lograseis
ellos/ellas/ustedeslograran/lograsen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "logramos" em espanhol:

nós alcançamos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: logramos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'logramos' para falar sobre uma única ação concluída no passado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
logro(conquista, ganho (substantivo)) — Substantivo
logrador(realizador, quem alcança (substantivo/adjetivo)) — Substantivo
🎵 Rimas
hablamosluchamos
📚 Etimologia

Vem da palavra espanhola antiga *lograr*, que por sua vez deriva da palavra latina *lucrārī*, significando 'ganhar' ou 'lucrar'. O conceito de realização sempre esteve ligado ao ganho de algo positivo.

Primeiro registro: 13th century (in similar forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: lograrItalian: lucrare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'logramos' significa 'nós alcançamos' (presente) ou 'nós alcançamos' (passado)?

Você deve olhar as palavras de tempo na frase. Se você vir palavras como 'ayer' (ontem) ou 'la semana pasada' (semana passada), significa 'nós alcançamos' (passado). Se você vir 'siempre' (sempre) ou nada específico, geralmente significa 'nós alcançamos' (presente ou habitual).

'Lograr' é o mesmo que 'tener éxito'?

Eles são muito parecidos! 'Lograr' significa 'alcançar/obter' algo específico, enquanto 'tener éxito' significa 'ter sucesso' em geral. Você poderia dizer: 'Logramos el objetivo, y por eso tenemos éxito' (Nós alcançamos o objetivo, e por isso temos sucesso).