logramos
loh-GRAH-mohs
/loˈɣra.mos/
Quando superamos desafios, nós alcançamos grandes coisas (logramos).
logramos(Verbo)
nós alcançamos
?ação ou hábito presente
,nós temos sucesso
?ação ou hábito presente
nós conseguimos (fazer algo)
?when speaking about capability
📝 Em Ação
Cada año, logramos superar nuestros objetivos de ventas.
A2Todo ano, nós alcançamos/conseguimos superar nossas metas de vendas.
Si trabajamos juntos, logramos mejores resultados.
A2Se trabalharmos juntos, alcançamos melhores resultados.
💡 Pontos gramaticais
Duplo Papel de 'Logramos'
A forma 'logramos' é única porque é a forma de 'nós' tanto para o presente simples (nós alcançamos) quanto para o passado simples (nós alcançamos). Você deve confiar no contexto ou em marcadores de tempo (como 'ayer' ou 'siempre') para saber qual tempo verbal está sendo usado.
❌ Erros Comuns
Confundir Presente e Passado
Erro: “¿Qué logramos ayer?”
Correção: Esta frase é gramaticalmente correta, mas o uso de 'ayer' (ontem) é essencial. Iniciantes às vezes esquecem que 'logramos' pode significar presente ou passado, e o contexto é fundamental.
⭐ Dicas de uso
Uso com 'a'
Quando 'lograr' é seguido por uma ação (um verbo), muitas vezes se traduz como 'conseguir fazer'. Exemplo: 'Logramos a salir' (Nós conseguimos sair).
Nós trabalhamos duro e ontem nós alcançamos a vitória e ganhamos o prêmio (logramos).
logramos(Verbo)
nós alcançamos
?ação concluída no passado
,nós tivemos sucesso
?ação concluída no passado
nós conseguimos (fazer algo)
?referring to a past success
📝 Em Ação
Finalmente, logramos convencer al jefe de la idea.
B1Finalmente, nós alcançamos/conseguimos convencer o chefe da ideia.
Ayer, logramos terminar todo el trabajo antes de medianoche.
A2Ontem, nós conseguimos terminar todo o trabalho antes da meia-noite.
💡 Pontos gramaticais
O Passado Simples (Pretérito)
Quando 'logramos' é usado no passado simples, refere-se a uma ação única e concluída, como cruzar a linha de chegada. Se você estiver falando sobre algo que você costumava alcançar repetidamente, você usaria o tempo imperfeito: 'lográbamos'.
❌ Erros Comuns
Uso Excessivo de 'Poder' (Ser Capaz De)
Erro: “Pudimos lograr el objetivo.”
Correção: Embora correto, 'logramos el objetivo' é geralmente mais direto e natural. 'Lograr' já implica a capacidade de ter sucesso.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Rei
Se você não tem certeza se alguém quer dizer 'nós alcançamos' (presente) ou 'nós alcançamos' (passado), ouça por palavras de tempo como 'hace un mes' (há um mês) ou 'siempre' (sempre). Estas esclarecerão o tempo verbal.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: logramos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'logramos' para falar sobre uma única ação concluída no passado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se 'logramos' significa 'nós alcançamos' (presente) ou 'nós alcançamos' (passado)?
Você deve olhar as palavras de tempo na frase. Se você vir palavras como 'ayer' (ontem) ou 'la semana pasada' (semana passada), significa 'nós alcançamos' (passado). Se você vir 'siempre' (sempre) ou nada específico, geralmente significa 'nós alcançamos' (presente ou habitual).
'Lograr' é o mesmo que 'tener éxito'?
Eles são muito parecidos! 'Lograr' significa 'alcançar/obter' algo específico, enquanto 'tener éxito' significa 'ter sucesso' em geral. Você poderia dizer: 'Logramos el objetivo, y por eso tenemos éxito' (Nós alcançamos o objetivo, e por isso temos sucesso).