mágica
MAH-hee-kah
/ˈma.xi.ka/
Esta varinha lança um feitiço verdadeiramente mágica, cheio de poder sobrenatural.
mágica(Adjetivo)
mágico(a)
?relacionado a poderes sobrenaturais ou feitiços
místico(a)
?having a mysterious spiritual significance
📝 Em Ação
La varita mágica desapareció.
A2A varinha mágica desapareceu.
Ella cree en las criaturas mágicas del bosque.
B1Ela acredita nas criaturas mágicas da floresta.
Esa poción mágica cura cualquier enfermedad.
B1Essa poção mágica cura qualquer doença.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como 'mágica' termina em -a, deve descrever substantivos femininos, como 'casa mágica'. Para substantivos masculinos, use 'mágico' (ex: 'el libro mágico'). Em português, usamos 'mágica' para feminino e 'mágico' para masculino, assim como no espanhol.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância
Erro: “La coche mágica.”
Correção: El coche mágico. Lembre-se que os adjetivos devem concordar em gênero e número com o substantivo. Em português, seria 'O carro mágica' (errado) -> 'O carro mágico' (certo).
⭐ Dicas de uso
Posicionamento
Como a maioria dos adjetivos descritivos em espanhol, 'mágica' geralmente vem depois do substantivo: 'una fuerza mágica' (uma força mágica). Isso é muito semelhante ao português.
Que visão mágica — uma paisagem encantadora e maravilhosa.
mágica(Adjetivo)
maravilhoso(a)
?encantador, perfeito, incrível
cativante
?describing an atmosphere or experience
,deslumbrante
?describing beauty
📝 Em Ação
Fue una noche mágica, llena de estrellas.
B1Foi uma noite maravilhosa, cheia de estrelas.
La ciudad tiene una atmósfera mágica en Navidad.
B2A cidade tem uma atmosfera encantadora no Natal.
Su voz tiene una cualidad mágica que te hipnotiza.
C1A voz dela tem uma qualidade cativante que te hipnotiza.
💡 Pontos gramaticais
Intensificador
Você pode usar 'tan' (tão) ou 'muy' (muito) para reforçar este significado: '¡La vista es tan mágica!' (A vista é tão mágica!). Em português, usamos 'tão' ou 'muito' da mesma forma.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Momentos
Use 'mágica' frequentemente para descrever sentimentos especiais e avassaladores sobre lugares, música ou eventos memoráveis, fazendo-os parecer verdadeiramente extraordinários. É um uso figurado muito comum, assim como em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mágica
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'mágica' para descrever algo puramente maravilhoso e encantador, em vez de poder sobrenatural literal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'mágica' e 'mágico'?
'Mágica' descreve coisas femininas (como 'la luz mágica' - a luz mágica). 'Mágico' descreve coisas masculinas (como 'el momento mágico' - o momento mágico). Elas significam exatamente a mesma coisa, mas devem concordar com o gênero do substantivo que descrevem, o que é idêntico ao português.
Posso usar 'mágica' antes do substantivo?
Geralmente, 'mágica' vem depois do substantivo (ex: 'una noche mágica'). Colocá-la antes do substantivo (ex: 'una mágica noche') é possível, mas soa mais poético, literário ou intenso, e é menos comum na conversação cotidiana.