malditas
“malditas” significa “droga” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
droga, diabo
Também: chato, amaldiçoado
📝 Em Ação
¡Las malditas llaves no aparecen por ninguna parte!
B1As chaves malditas não aparecem em lugar nenhum!
Tengo que terminar estas malditas tareas antes de irme a dormir.
B2Tenho que terminar estas tarefas malditas antes de ir dormir.
Siempre hay colas malditas en el supermercado.
B1Sempre há filas malditas no supermercado.
amaldiçoado, perverso
Também: condenado
📝 Em Ação
Las brujas malditas fueron desterradas del pueblo para siempre.
C1As bruxas malditas foram banidas da aldeia para sempre.
El libro describía las almas malditas que vagaban por el purgatorio.
C2O livro descrevia as almas malditas que vagavam pelo purgatório.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: malditas
Pergunta 1 de 2
Se você está frustrado porque seus vizinhos estão fazendo muito barulho (ruidos, masculino plural), qual forma da palavra você deve usar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo *maldecir* (falar mal de), que por sua vez vem diretamente do latim *maledicere*. Esta palavra latina é uma combinação de *male* (mal) e *dicere* (falar ou dizer). Portanto, a palavra literalmente significa 'mal falado' ou 'mal desejado'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'malditas' é rude ou ofensiva?
Quando usada como intensificador (como 'droga' ou 'diabo'), é geralmente considerada informal e forte, mas não costuma ser altamente ofensiva, a menos que seja dirigida a uma pessoa com raiva. É melhor reservá-la para expressar frustração com objetos ou situações, não com pessoas.
Como uso esta palavra com substantivos masculinos?
Você deve mudar a terminação! Para substantivos masculinos, use 'malditos' (plural) ou 'maldito' (singular). Por exemplo, 'los malditos problemas' (os problemas malditos/droga de problemas).