Inklingo
Dicionário

mantuvo

man-TOO-bohmanˈtuβo

“mantuvo” significa “manteve” em espanhol (uma promessa, um segredo, um estado de espírito).

manteve, manteveTambém: sustentou, agarrou-se a

VerboB1irregular er
Um desenho de uma criança segurando um pequeno coração brilhante e etéreo firmemente contra o peito com as duas mãos, simbolizando o ato de manter algo seguro.
infinitivemantener
gerundmanteniendo
past Participlemantenido

📝 Em Ação

Ella **mantuvo** una actitud positiva a pesar de las dificultades.

B1

Ela **manteve** uma atitude positiva apesar das dificuldades.

El presidente **mantuvo** silencio sobre el escándalo.

B2

O presidente **manteve** silêncio sobre o escândalo.

Usted **mantuvo** su palabra y eso es admirable.

B1

O senhor/A senhora **manteve** a sua palavra, e isso é admirável.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • mantuvo la calma – manteve a calma
  • mantuvo su promesa – cumpriu a sua promessa

Indicative

Present

yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen

Imperfect

yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníais
ellos/ellas/ustedesmantenían

Preterite

yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomantenga
túmantengas
él/ella/ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis
ellos/ellas/ustedesmantengan

Imperfect Subjunctive

yomantuviera
túmantuvieras
él/ella/ustedmantuviera
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuvierais
ellos/ellas/ustedesmantuvieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mantuvo" em espanhol:

agarrou-se amantevesustentou

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mantuvo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'mantuvo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
mantener(manter) — Verbo
mantenimiento(manutenção) — Substantivo
mantenedor(mantenedor/sustentador) — Substantivo
🎵 Rimas
tuvoestuvo
📚 Etimologia

O verbo *mantener* vem da expressão latina *manu tenēre*, que literalmente significava 'segurar com a mão'. Isso evoluiu para o significado de 'manter, sustentar ou apoiar'.

Primeiro registro: Medieval Latin

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: maintenirItalian: mantenere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei quando usar 'mantuvo' em vez de 'mantenía'?

'Mantuvo' (pretérito perfeito simples) é para uma ação única e concluída no passado (ex: 'Ele manteve o segredo'). 'Mantenía' (pretérito imperfeito) é para ações contínuas, repetidas ou habituais no passado (ex: 'Ele costumava manter o quarto arrumado').

Por que 'mantuvo' é tão irregular?

Porque *mantener* é construído sobre o verbo muito comum e muito irregular *tener* (ter). *Tener* tem a forma especial do pretérito perfeito simples com 'uv' (*tuvo*), e *mantener* segue exatamente o mesmo padrão: *mantuvo*.