Inklingo
← Dicionário

medias

mé-diasˈmeðjas

meias, meias-calças

Também: collants, meias finas
Spain
Um par de meias de cores vivas e estampadas, dobradas ordenadamente sobre uma superfície.

📝 Em Ação

Perdí una de mis medias favoritas en la lavadora.

A1

Perdi uma das minhas meias favoritas na máquina de lavar.

Ella siempre usa medias de lana en invierno.

A2

Ela sempre usa meias de lã no inverno.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • calcetines (meias (mais comum em algumas regiões))

Colocações Comuns

  • par de medias – par de meias
  • medias de seda – meias de seda

na metade, parcialmente

Também: feito pela metade
Um coelho de desenho animado alegre parado precisamente no ponto médio de uma estrada de terra sinuosa que leva a uma árvore distante, ilustrando o ponto intermediário.

📝 Em Ação

Dejaron la obra a medias cuando se quedaron sin dinero.

B1

Deixaram a obra a meias quando ficaram sem dinheiro.

Solo escuché la conversación a medias, no entendí todo.

B2

Só ouvi a conversa pela metade, não entendi tudo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacer algo a medias – fazer algo pela metade/sem empenho

médias, médias

Uma balança de madeira tradicional perfeitamente nivelada, com três maçãs de tamanhos diferentes em um prato e uma maçã média equilibrando-as no outro prato.

📝 Em Ação

Las medias de rendimiento escolar han mejorado este trimestre.

B2

As médias de desempenho escolar melhoraram neste trimestre.

Necesitamos calcular las medias para determinar el resultado final.

C1

Precisamos calcular as médias para determinar o resultado final.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • promedios (médias (termo alternativo))

Colocações Comuns

  • la media aritmética – a média aritmética
  • por término medio – em média

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "medias" em espanhol:

collants→médias→meias→meias finas→meias-calças→na metade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: medias

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'medias' para significar 'feito pela metade'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
comediasenciclopedias
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *media*, que significa 'meio' ou 'metade'. Esta raiz explica os três significados: a média é o ponto do meio, 'a medias' significa na metade, e a peça de vestuário (meias) cobre a parte do meio da perna.

Primeiro registro: 13th century (in related forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: mediaPortuguese: meias

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'medias' é sempre plural?

Sim, 'medias' é a forma plural. Se você estiver falando sobre um único item (uma única meia ou um único valor médio), você usaria o substantivo feminino singular 'media'.

Como eu sei se 'medias' significa meias ou médias?

O contexto é tudo! Se você está falando sobre vestuário, significa meias/collants. Se você a está usando com um número ou em um contexto estatístico, significa 'médias'.