medias
mé-dias
/ˈmeðjas/
Medias pode significar 'meias', uma peça de vestuário para os pés.
medias(Substantivo)
meias
?peça de vestuário para pés e tornozelos
,meias-calças
?peça mais longa que cobre pé e perna
collants
?garment covering waist to feet
,meias finas
?general term for foot/leg coverings
📝 Em Ação
Perdí una de mis medias favoritas en la lavadora.
A1Perdi uma das minhas meias favoritas na máquina de lavar.
Ella siempre usa medias de lana en invierno.
A2Ela sempre usa meias de lã no inverno.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Número
Lembre-se que 'medias' é sempre feminino e plural, mesmo ao se referir a um único par. A forma no singular é 'media'.
⭐ Dicas de uso
Diferenças Regionais
Embora 'medias' possa significar meias curtas, 'calcetines' é frequentemente preferido para meias que vão até o tornozelo, especialmente na Espanha e no México. 'Medias' geralmente implica meias mais longas ou meias-calças.
Medias também pode descrever estar 'na metade' ou incompleto.
medias(Adverbial Phrase)
na metade
?fisicamente ou figurativamente incompleto
,parcialmente
?não totalmente concluído
feito pela metade
?describing a task
📝 Em Ação
Dejaron la obra a medias cuando se quedaron sin dinero.
B1Deixaram a obra a meias quando ficaram sem dinheiro.
Solo escuché la conversación a medias, no entendí todo.
B2Só ouvi a conversa pela metade, não entendi tudo.
💡 Pontos gramaticais
Expressão Fixa
Este significado requer sempre a preposição 'a' antes de 'medias'. Funciona como um advérbio, descrevendo como uma ação foi realizada (incompletamente).
❌ Erros Comuns
Preposição Ausente
Erro: “Hizo el trabajo medias.”
Correção: Hizo el trabajo a medias. (Você deve incluir o 'a'.)
⭐ Dicas de uso
Significado de Incompletude
Use 'a medias' quando quiser expressar que algo foi feito mal, preguiçosamente, ou foi abandonado antes de ser concluído.
Medias também se traduz como 'médias', frequentemente visualizado pelo conceito de equilíbrio.
📝 Em Ação
Las medias de rendimiento escolar han mejorado este trimestre.
B2As médias de desempenho escolar melhoraram neste trimestre.
Necesitamos calcular las medias para determinar el resultado final.
C1Precisamos calcular as médias para determinar o resultado final.
💡 Pontos gramaticais
O Contexto é Fundamental
Quando usado em um contexto matemático ou estatístico, 'medias' refere-se ao valor médio, derivando do singular 'media' (o ponto do meio).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: medias
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'medias' para significar 'feito pela metade'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'medias' é sempre plural?
Sim, 'medias' é a forma plural. Se você estiver falando sobre um único item (uma única meia ou um único valor médio), você usaria o substantivo feminino singular 'media'.
Como eu sei se 'medias' significa meias ou médias?
O contexto é tudo! Se você está falando sobre vestuário, significa meias/collants. Se você a está usando com um número ou em um contexto estatístico, significa 'médias'.