muñeco
moo-NYE-koh
/muˈɲeko/
Um significado comum de muñeco é boneco ou figura de brinquedo.
muñeco(Substantivo)
boneco
?figura de brinquedo, geralmente em forma humana
,brinquedo
?termo genérico para um objeto de brincar
bichinho de pelúcia
?when referring to a plush toy shaped like a person or character
📝 Em Ação
El niño perdió su muñeco favorito en el parque.
A1O menino perdeu seu boneco/brinquedo favorito no parque.
Necesito comprar un muñeco nuevo para el cumpleaños de mi sobrino.
A2Preciso comprar um brinquedo novo para o aniversário do meu sobrinho.
💡 Pontos gramaticais
Terminação Masculina
Como 'muñeco' termina em '-o', é um substantivo masculino e usa artigos masculinos (el muñeco, un muñeco). Isso é idêntico ao português (o boneco, um boneco).
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “Usar 'la muñeco' em vez de 'el muñeco'.”
Correção: Embora 'muñeca' (o pulso) seja feminino, 'muñeco' (o brinquedo) é masculino. Use sempre 'el' ou 'un', assim como em português usamos 'o' para 'boneco'.
⭐ Dicas de uso
O Brinquedo Genérico
Enquanto 'muñeca' geralmente significa uma boneca feminina, 'muñeco' é o termo seguro e genérico para qualquer figura de brinquedo em forma humana, independentemente do gênero.
Um brinquedo de plástico colecionável ou figura de ação também é chamado de muñeco.
muñeco(Substantivo)
boneco de ação
?figura de plástico colecionável
,manequim
?boneco de exposição de loja
figurino
?small decorative statue
,boneco
?a life-sized model used for display or practice
📝 Em Ação
El museo exhibía un muñeco de cera de la reina.
B2O museu exibia uma figura de cera/boneco da rainha.
Los muñecos de la tienda de ropa tienen ropa de invierno.
B1Os manequins na loja de roupas estão vestindo roupas de inverno.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Ao falar sobre varejo ou museus, 'muñeco' geralmente significa um modelo em tamanho real (como um manequim ou figura de cera), e não um brinquedo de criança.
Em contextos informais, muñeco pode ser usado para descrever um homem muito bonito.
muñeco(Substantivo)
homem bonito
?masculino atraente (gíria/informal)
gato
?very informal, admiring a man's looks
📝 Em Ação
Ese actor es un verdadero muñeco; todas sus fans lo adoran.
C1Aquele ator é um cara realmente bonito; todas as fãs o adoram.
⭐ Dicas de uso
Um Elogio, Não um Insulto
Neste contexto, chamar alguém de 'muñeco' é um elogio, sugerindo que a pessoa é perfeita, como uma figura bem trabalhada.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: muñeco
Pergunta 1 de 1
Qual destas frases usa 'muñeco' em seu significado mais comum, de nível A1?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'muñeco' e 'muñeca'?
Em espanhol, 'muñeca' é feminino e tem dois significados: o 'pulso' (parte do corpo) ou uma 'boneca' (geralmente uma boneca feminina). 'Muñeco' é masculino e é usado para qualquer boneco masculino, uma figura de brinquedo genérica ou um manequim/modelo de figura.
Pode-se usar 'muñeco' para boneco de neve?
Sim, absolutamente! O termo para boneco de neve é 'muñeco de nieve' (literalmente, 'boneco/figura de neve').