Inklingo
← Dicionário

muñeco

moo-NYE-kohmuˈɲeko

boneco, brinquedo

Também: bichinho de pelúcia
Mexico
Uma boneca de pano simples e tradicional, feita de tecido com olhos de botão e cabelo de lã, sentada em um tapete colorido.

📝 Em Ação

El niño perdió su muñeco favorito en el parque.

A1

O menino perdeu seu boneco/brinquedo favorito no parque.

Necesito comprar un muñeco nuevo para el cumpleaños de mi sobrino.

A2

Preciso comprar um brinquedo novo para o aniversário do meu sobrinho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • juguete (brinquedo)
  • muñeca (boneca (geralmente especificamente feminina))

Colocações Comuns

  • muñeco de peluche – bichinho de pelúcia
  • muñeco de trapo – boneca de trapo

boneco de ação, manequim

Também: figurino, boneco
Uma figura de ação de plástico de um super-herói vestindo um traje vermelho e azul, em pose heroica e dinâmica.

📝 Em Ação

El museo exhibía un muñeco de cera de la reina.

B2

O museu exibia uma figura de cera/boneco da rainha.

Los muñecos de la tienda de ropa tienen ropa de invierno.

B1

Os manequins na loja de roupas estão vestindo roupas de inverno.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • figura (figura)
  • maniquí (manequim)

Colocações Comuns

  • muñeco de nieve – boneco de neve
  • muñeco de cera – figura de cera

homem bonito

Também: gato
SubstantivomC1informal
Caribbean (Cuba, Puerto Rico, DR)
Um homem notavelmente bonito, com cabelo escuro e bem arrumado, vestindo uma jaqueta azul elegante, sorrindo com confiança.

📝 Em Ação

Ese actor es un verdadero muñeco; todas sus fans lo adoran.

C1

Aquele ator é um cara realmente bonito; todas as fãs o adoram.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "muñeco" em espanhol:

figurino→gato→manequim→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: muñeco

Pergunta 1 de 1

Qual destas frases usa 'muñeco' em seu significado mais comum, de nível A1?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
muñeca(boneca (f) / pulso) — Substantivo
muñequito(bonequinho/figurinha pequena) — Substantivo
muñequera(munhequeira) — Substantivo
🎵 Rimas▼
flecoseco
📚 Etimologia▼

A palavra 'muñeco' é a forma masculina de 'muñeca'. 'Muñeca' (que significa tanto 'boneca' quanto 'pulso') vem de uma palavra espanhola mais antiga relacionada à mão ou a um objeto pequeno e redondo. A ideia é que um boneco é uma figura pequena e trabalhada, muito parecida com a mão ou o pulso, que é uma parte gerenciável e definida do corpo.

Primeiro registro: 15th century (related forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: boneco

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'muñeco' e 'muñeca'?

Em espanhol, 'muñeca' é feminino e tem dois significados: o 'pulso' (parte do corpo) ou uma 'boneca' (geralmente uma boneca feminina). 'Muñeco' é masculino e é usado para qualquer boneco masculino, uma figura de brinquedo genérica ou um manequim/modelo de figura.

Pode-se usar 'muñeco' para boneco de neve?

Sim, absolutamente! O termo para boneco de neve é 'muñeco de nieve' (literalmente, 'boneco/figura de neve').