Inklingo
← Dicionário

mágica

MAH-hee-kahˈma.xi.ka

“mágica” significa “mágico(a)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

mágico(a)

Também: místico(a)
Uma visão em close-up de uma varinha mágica de madeira simples emitindo faíscas azuis e roxas brilhantes contra um fundo escuro.

📝 Em Ação

La varita mágica desapareció.

A2

A varinha mágica desapareceu.

Ella cree en las criaturas mágicas del bosque.

B1

Ela acredita nas criaturas mágicas da floresta.

Esa poción mágica cura cualquier enfermedad.

B1

Essa poção mágica cura qualquer doença.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sobrenatural (sobrenatural)
  • fantástica (fantástico(a) (no sentido de fantasia))

Antônimos

  • natural (natural, normal)
  • ordinaria (ordinário(a))

Colocações Comuns

  • fórmula mágica – fórmula mágica
  • lámpara mágica – lâmpada mágica

maravilhoso(a)

Também: cativante, deslumbrante
Mexico
Um arco-íris brilhante e colorido criando um arco perfeito sobre uma colina verde e ondulada sob um céu ensolarado.

📝 Em Ação

Fue una noche mágica, llena de estrellas.

B1

Foi uma noite maravilhosa, cheia de estrelas.

La ciudad tiene una atmósfera mágica en Navidad.

B2

A cidade tem uma atmosfera encantadora no Natal.

Su voz tiene una cualidad mágica que te hipnotiza.

C1

A voz dela tem uma qualidade cativante que te hipnotiza.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • sensación mágica – sensação mágica
  • experiencia mágica – experiência mágica

Expressões & Idiomas

  • tener mano mágica – ter jeito para fazer algo perfeitamente (especialmente cozinhar ou jardinagem)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mágica" em espanhol:

deslumbrante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mágica

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'mágica' para descrever algo puramente maravilhoso e encantador, em vez de poder sobrenatural literal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mágico(mágico (masculino)) — Adjetivo
magia(magia) — Substantivo
mágicamente(magicamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
trágicaclásica
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *magicus*, que por sua vez se originou da palavra grega *magikós*. Está relacionada aos antigos 'Magos', ou homens sábios/feiticeiros da Pérsia, que se acreditava possuírem conhecimento especial.

Primeiro registro: Medieval Spanish texts

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: mágicaItalian: magicaEnglish: magic

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mágica' e 'mágico'?

'Mágica' descreve coisas femininas (como 'la luz mágica' - a luz mágica). 'Mágico' descreve coisas masculinas (como 'el momento mágico' - o momento mágico). Elas significam exatamente a mesma coisa, mas devem concordar com o gênero do substantivo que descrevem, o que é idêntico ao português.

Posso usar 'mágica' antes do substantivo?

Geralmente, 'mágica' vem depois do substantivo (ex: 'una noche mágica'). Colocá-la antes do substantivo (ex: 'una mágica noche') é possível, mas soa mais poético, literário ou intenso, e é menos comum na conversação cotidiana.