Inklingo
← Dicionário

mérito

MEH-ree-tohˈmeɾito

“mérito” significa “mérito” em espanhol (a qualidade de ser particularmente bom ou digno).

mérito, valor

Também: crédito, esforço
Uma medalha de ouro brilhante com uma fita azul repousando sobre uma superfície de madeira polida.

📝 Em Ação

Tu dibujo tiene mucho mérito, te esforzaste mucho.

B1

Seu desenho tem muito mérito; você se esforçou muito.

No quiero quitarle mérito a su trabajo.

B1

Não quero tirar o crédito do trabalho dele.

Ganaron el partido por sus propios méritos.

B2

Eles venceram o jogo por seus próprios méritos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desmérito (falta de mérito)
  • defecto (defeito)

Colocações Comuns

  • hacer méritos – ganhar pontos / tentar impressionar
  • quitar mérito – minimizar a conquista de alguém
  • por méritos propios – pelos próprios esforços

Expressões & Idiomas

  • Dar el mérito a quien lo merece – Dar o crédito a quem merece

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mérito" em espanhol:

mérito→valor→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mérito

Pergunta 1 de 2

Qual frase você usaria para dizer que alguém conseguiu um emprego porque trabalhou duro por ele?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
merecer(merecer) — Verbo
meritorio(meritório / louvável) — Adjetivo
merecido(merecido) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
créditopretéritodébito
📚 Etimologia▼

Do latim 'meritum', que se refere a uma recompensa, serviço ou algo conquistado. Vem da raiz 'mereri', que significa 'ganhar ou merecer'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: meritFrench: mériteItalian: merito

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'mérito' o mesmo que 'éxito'?

Não. 'Éxito' significa 'sucesso' (o resultado), enquanto 'mérito' é a 'dignidade' ou o 'valor' (a razão pela qual você deve ser elogiado). Em português, 'sucesso' e 'mérito' também têm significados distintos.

O que significa 'hacer méritos' em um contexto social?

Significa fazer coisas especificamente para ganhar o favor de alguém ou para conseguir uma promoção, como 'marcar pontos' com um chefe. É um uso comum também em português.