Inklingo
← Dicionário

métete

MEH-teh-tehˈme.te.te

entre, vá para dentro

Também: entre
Verb (Command Form)A1regular (reflexive) er
Uma pequena figura atravessando o limiar de uma porta aberta e bem iluminada, movendo-se do exterior para o interior de um cômodo.
infinitivemeterse
gerundmetiéndote
past Participlemetido

📝 Em Ação

¡Métete en el coche, que llegamos tarde!

A1

Entre no carro, vamos nos atrasar!

El agua está fría, pero ¡métete ya!

A2

A água está fria, mas entre logo!

Métete en la fila para que te atiendan.

A2

Entre na fila para que possam atendê-lo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • métete a la cama – deite-se na cama

se envolva, intrometa-se

Também: se preocupe com
Verb (Command Form)B2regular (reflexive) erinformal
Três figuras simplificadas. Duas figuras estão se encarando em postura tensa, e a terceira figura está ativamente entrando no espaço entre elas, colocando uma mão no ombro de uma figura para intervir.
infinitivemeterse
gerundmetiéndote
past Participlemetido

📝 Em Ação

Si quieres un aumento, métete en el proyecto de marketing.

B2

Se você quer um aumento, se envolva no projeto de marketing.

Ya que sabes tanto, métete y arréglalo tú mismo.

C1

Já que você sabe tanto, entre aí e conserte você mesmo.

¡Métete en tus propios asuntos!

B2

Cuide dos seus assuntos! (Literalmente: Entre nos seus próprios assuntos!)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • involúcrate (se envolva)
  • interfiere (interfira)

Antônimos

  • ignora (ignore)

Colocações Comuns

  • métete en problemas – se meta em problemas

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedse mete
yome meto
túte metes
ellos/ellas/ustedesse meten
nosotrosnos metemos
vosotrosos metéis

imperfect

él/ella/ustedse metía
yome metía
túte metías
ellos/ellas/ustedesse metían
nosotrosnos metíamos
vosotrosos metíais

preterite

él/ella/ustedse metió
yome metí
túte metiste
ellos/ellas/ustedesse metieron
nosotrosnos metimos
vosotrosos metisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse meta
yome meta
túte metas
ellos/ellas/ustedesse metan
nosotrosnos metamos
vosotrosos metáis

imperfect

él/ella/ustedse metiera/metiese
yome metiera/metiese
túte metieras/metieses
ellos/ellas/ustedesse metieran/metiesen
nosotrosnos metiéramos/metiésenos
vosotrosos metierais/metieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "métete" em espanhol:

entre→intrometa-se→se envolva→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: métete

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'métete' no sentido de 'se envolver' em vez de 'entrar em um lugar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
meter(colocar, pôr) — Verbo
metido(intrometido (adjetivo)) — Adjetivo
la metida(a inserção/o ato de entrar) — Substantivo
🎵 Rimas▼
vetesomete
📚 Etimologia▼

O verbo 'meter' vem do verbo latino *mittere*, que originalmente significava 'enviar' ou 'liberar'. Em espanhol, evoluiu para significar 'colocar' ou 'pôr dentro'. Quando se adiciona o pronome reflexivo 'te' (meterse), significa 'colocar-se' ou 'colocar-se dentro' de uma situação ou lugar.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: meterItalian: mettere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'métete' tem um acento agudo?

O acento agudo é necessário porque, ao anexar o pronome 'te' ao comando 'mete', a ênfase muda naturalmente. O acento força a ênfase de volta à sílaba original (ME-te), ajudando você a pronunciar a palavra corretamente.

Qual é a forma de comando negativo de 'métete'?

O comando negativo é 'No te metas.' O pronome 'te' move-se para a frente do verbo, e o verbo muda para a forma especial de comando (subjuntivo).